1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Cry_Wolf_(2005) ,BR_MKV_H264_AC3[5.1](عالمي،انجليزي) 1280x534

2
00:00:19,210 --> 00:00:20,800
[صرخات امرأة]

3
00:00:21,410 --> 00:00:22,940
[امرأة تلهث]

4
00:00:25,180 --> 00:00:26,840
[زقزقة الحشرات]

5
00:00:29,020 --> 00:00:31,010
[تستمر المرأة في اللهاث]

6
00:00:35,730 --> 00:00:37,220
[شهقت المرأة]

7
00:00:45,670 --> 00:00:47,330
[تذمر المرأة]

8
00:00:51,940 --> 00:00:53,240
[يترك حفيف]

9
00:01:43,230 --> 00:01:44,590
[التمني]

10
00:01:56,840 --> 00:01:58,810
[رنين الهاتف الخليوي]

11
00:02:02,380 --> 00:02:03,870
[النقر بالبندقية]

12
00:02:04,620 --> 00:02:06,210
[تذمر المرأة]

13
00:02:09,220 --> 00:02:10,480
[إطلاق نار]

14
00:02:19,960 --> 00:02:22,460
<i>(مذيع في الراديو)</i> 
 <i>في الأخبار ذات الصلة،</i> 
 <i>امرأة محلية بيكي روبرتس... </i>

15
00:02:22,530 --> 00:02:25,630
<i>مفقود الآن</i> 
 <i>لأكثر من 24 ساعة...</i>

16
00:02:49,060 --> 00:02:50,650
[زقزقة العصافير]

17
00:03:15,220 --> 00:03:16,810
هل هناك أحد؟

18
00:03:32,600 --> 00:03:33,870
أهلاً.

19
00:03:35,140 --> 00:03:36,160
أهلاً.

20
00:03:37,070 --> 00:03:39,770
أين الجميع؟ 
 في الجمعية.

21
00:03:40,710 --> 00:03:43,870
فلماذا لا أنت؟ 
 لماذا لست كذلك؟

22
00:03:44,620 --> 00:03:47,410
أنا نقل، 
 لقد وصلت للتو إلى هنا. 
 أنا أعرف.

23
00:03:48,250 --> 00:03:51,350
هل هذا واضح؟ 
 إنها مدرسة صغيرة.

24
00:03:51,890 --> 00:03:53,410
الكلمة تنتقل بسرعة.

25
00:03:53,490 --> 00:03:56,620
إذن ما هو الهدف من التجمع؟ 
 الدراما الكبرى.

26
00:03:56,690 --> 00:03:59,690
بعض البلدة 
 كان الشد الرجل الخطأ 
 وقد اختفت.

27
00:03:59,760 --> 00:04:03,290
إذن الشرطة هنا 
 ليعلمنا 
 حول السلامة الشخصية.

28
00:04:04,300 --> 00:04:06,530
مثل، لا تتحدث 
 للغرباء.

29
00:04:08,110 --> 00:04:09,370
أنا أوين.

30
00:04:10,440 --> 00:04:11,840
المراوغ.

31
00:04:11,910 --> 00:04:14,210
هذا فريد من نوعه.

32
00:04:14,550 --> 00:04:17,740
اللوم على أمي 
 إنها عالمة ديكنز.

33
00:04:17,820 --> 00:04:20,880
وأبوك؟ 
 دعنا نقول فقط 
 انه ليس عالما.

34
00:04:22,790 --> 00:04:25,190
إذن من أين أتيت؟ 
 انجلترا.

35
00:04:25,960 --> 00:04:28,790
قصدته 
 ما هي مدرستك الأخيرة؟ 
 برادفورد.

36
00:04:29,360 --> 00:04:32,060
قبل ذلك، جامعية. 
 ويبستر قبل ذلك.

37
00:04:32,130 --> 00:04:33,760
إذن ماذا فعلت؟

38
00:04:34,470 --> 00:04:38,730
كنت أواعد هذه الفتاة 
 الذي حدث أن يكون 
 ابنة العميد.

39
00:04:40,640 --> 00:04:42,970
سيدة ألين. 
 سيدة ماكنالي.

40
00:04:43,640 --> 00:04:46,410
منذ يبدو أنك 
 لتخطي الجمعية ، 
 وربما الاعتقال...

41
00:04:46,480 --> 00:04:49,240
أنا آسف، 
 آنسة ماكنالي، أليس كذلك؟ 
 اه هاه.

42
00:04:49,350 --> 00:04:51,540
أنا أوين ماثيوز 
 وهذا هو خطأي.

43
00:04:51,620 --> 00:04:53,950
إنه يومي الأول
وسألت الآنسة ألين هنا...

44
00:04:54,020 --> 00:04:55,650
لو أنها يمكن أن تظهر لي
الطريق إلى مسكني.

45
00:04:55,720 --> 00:04:58,120
لا يعني ذلك أنني سأضع قدمي على الإطلاق
في مسكن الأولاد.

46
00:04:58,190 --> 00:05:00,780
لا، فقط إلى السكن
المدخل الأمامي.

47
00:05:01,330 --> 00:05:04,390
غرامة، ولكن في أقرب وقت
كما تنتهي
يظهر السيد ماثيوز حوله...

48
00:05:04,460 --> 00:05:07,160
[فتح الباب]
تأكد من الاتصال
RA الخاص بك وسوف يساعدك ...

49
00:05:07,230 --> 00:05:08,820
(المراوغ)
سأفعل ذلك تماما.

50
00:05:08,900 --> 00:05:11,090
(أوين)
شكرا لك على مساعدتك.

51
00:05:11,400 --> 00:05:13,530
اعتقد
أنت عالق معي.

52
00:05:15,740 --> 00:05:18,000

بواسطة كيك بلاي]

53
00:05:40,860 --> 00:05:42,200
[رنين الهاتف]

54
00:05:42,330 --> 00:05:45,200
<i>(سكرتير الاتصال الداخلي)</i> 
 <ط>السيد. ماثيوز،</i> 
 <i>ابنك على الخط 1.</i>

55
00:05:46,400 --> 00:05:48,200
أرسله إلى البريد الصوتي، 
 سينثيا.

56
00:05:48,270 --> 00:05:50,260
<i>(تشارلز على البريد الصوتي)</i> 
 <i>لقد وصلت</i> 
 <i>تشارلز ماثيوز...</i>

57
00:05:50,340 --> 00:05:51,500
<i>أنا بعيد عن مكتبي</i> 
 <ط>الآن. </أنا>

58
00:05:51,580 --> 00:05:54,810
<i>يرجى ترك رسالة</i> 
 <i>وسأعود</i> 
 <ط> في أقرب وقت ممكن. </أنا>

59
00:05:54,880 --> 00:05:56,000
<i>[التصفير]</i>

60
00:05:56,080 --> 00:05:59,540
يا أبي، أردت فقط 
 لإعلامك 
 أنني استقرت في كل شيء.

61
00:05:59,620 --> 00:06:01,640
وكانت الحافلة تعمل بشكل جيد..

62
00:06:01,790 --> 00:06:04,350
على الرغم من أنه كان لطيفا 
 لرؤيتك 
 قبل أن أغادر.

63
00:06:04,420 --> 00:06:06,150
لقد حصلت على عظيم 
 التحول بين العمل والدراسة...

64
00:06:06,220 --> 00:06:08,690
<i>كمساعد تدريس</i> 
 <i>في قسم الفيزياء. </أنا>

65
00:06:08,930 --> 00:06:10,550
<i>ولقد قمت بالتسجيل في الفصول الدراسية. </أنا>

66
00:06:10,630 --> 00:06:13,320
<i>في الغالب العلوم الصعبة</i> 
 <i>حسب طلبك. </أنا>

67
00:06:14,000 --> 00:06:15,830
<i>ولقد التقيت للتو بزميلتي في الغرفة</i> 
 <ط> توم. </أنا>

68
00:06:15,900 --> 00:06:17,660
لقد تغلبت للتو.

69
00:06:19,040 --> 00:06:20,370
<i>(أوين)</i> 
 <ط> رجل عظيم. </أنا>

70
00:06:20,700 --> 00:06:22,930
حسنًا، أعتقد أن هذا كل شيء، لذا...

71
00:06:23,810 --> 00:06:26,500
كما تعلمون، اتصل بي 
 إذا كان لديك بعض الوقت.

72
00:06:58,010 --> 00:06:59,270
[يلهث]

73
00:07:01,110 --> 00:07:03,170
آمل
لقد غسلت تلك اليد.

74
00:07:03,380 --> 00:07:06,310
[همس] 
 نحن نتسلل. 
 جيدة بالنسبة لك.

75
00:07:06,920 --> 00:07:10,080
هل تريد أن تأتي؟ 
 لماذا أريد أن أفعل ذلك؟

76
00:07:15,760 --> 00:07:17,950
لقد طلب مني (دودجر) أن أحضر لك.

77
00:07:26,770 --> 00:07:28,760
(أوين) 
 إلى أين نحن ذاهبون؟

78
00:07:29,040 --> 00:07:31,730
(توم) 
 الكنيسة القديمة, 
 تقليد ويستليك.

79
00:07:32,310 --> 00:07:35,400
لتفعل ماذا؟ دراسة الكتاب المقدس؟ 
 للعب لعبة.

80
00:07:41,580 --> 00:07:43,020
[دردشة الطلاب]

81
00:07:44,920 --> 00:07:46,080
(توم) 
 ما الأمر!

82
00:07:46,160 --> 00:07:47,950
الحفلة هنا. 
 هنا في غرفة خلع الملابس.

83
00:07:48,020 --> 00:07:49,460
(جراهام) 
 لا، أنا سعيد لأنهم هنا.

84
00:07:49,530 --> 00:07:50,960
(توم) 
 ماذا يحدث يا رجل؟

85
00:07:51,030 --> 00:07:53,430
اعتقدت أنك كنت في عداد المفقودين،
مثل تلك المدينة.

86
00:07:55,930 --> 00:07:57,490
(راندال) 
 توم، من هو الخاص بك 
 صديق جديد؟

87
00:07:57,570 --> 00:07:59,470
سيكون عليك العذر 
 راندال هنا.

88
00:07:59,540 --> 00:08:02,160
فهو لا يعرف الفرق 
 بين زميل الغرفة 
 وزميل الزنزانة.

89
00:08:02,240 --> 00:08:03,210
[الجميع يضحكون]

90
00:08:03,270 --> 00:08:07,370
الجميع، هذا أوين. 
 أوين، هذا هو الجميع.

91
00:08:07,510 --> 00:08:08,840
[فتاة تضحك]

92
00:08:08,910 --> 00:08:10,740
حمى الغابة, 
 هل تريدون الانضمام إلينا يا رفاق؟

93
00:08:10,810 --> 00:08:12,180
(لويس) 
 ما المشكلة يا جراهام؟

94
00:08:12,250 --> 00:08:13,940
مزاج سيئ 'السبب 
 هل فجرت اختبار الفيزياء؟

95
00:08:14,020 --> 00:08:15,280
أنا لا أعرف، لويس.

96
00:08:15,350 --> 00:08:17,110
مزاج سيئ لأن 
 انفجرت مرسيدس 
 فريق لاكروس؟

97
00:08:17,190 --> 00:08:18,380
ضربة هذا.

98
00:08:18,450 --> 00:08:20,850
أنا أكره أن أكون العاهرة هنا 
 ولكن هل نحن ذاهبون؟ 
 للعب أم ماذا؟

99
00:08:20,920 --> 00:08:23,220
هيا يا ريجينا 
 تحب أن تكون العاهرة.

100
00:08:23,290 --> 00:08:25,890
حسنًا، 
 الجميع وضع أموالك في.

101
00:08:28,530 --> 00:08:31,060
هل سيخبرني أحد 
 كيف تلعب؟

102
00:08:31,500 --> 00:08:33,160
إنها لعبة الكذب.

103
00:08:33,300 --> 00:08:35,830
الكائن: 
 تجنب الشك.

104
00:08:36,370 --> 00:08:39,640
التلاعب بأصدقائك. 
 القضاء على أعدائك.

105
00:08:40,580 --> 00:08:41,980
احصل على مقعد.

106
00:08:45,150 --> 00:08:48,680
انا ذاهب لاختيار سرا 
 شخص واحد في المجموعة 
 ليكون كاذبا.

107
00:08:48,750 --> 00:08:50,010
الذئب.

108
00:08:50,490 --> 00:08:53,080
والجميع 
 هو خروف.

109
00:08:54,320 --> 00:08:56,290
إذا تمكنت من العثور على الذئب...

110
00:08:56,460 --> 00:08:59,390
ويقنع
بقية المجموعة 
 للتصويت له ...

111
00:08:59,800 --> 00:09:01,560
فالمال لك.

112
00:09:01,630 --> 00:09:04,600
وينجو الذئب 
 النقد لهم.

113
00:09:04,670 --> 00:09:07,970
فكيف نجد الذئب؟ 
 اكتشف من يكذب.

114
00:09:08,040 --> 00:09:10,770
من الذي ينظر إليه دودجر؟ 
 أنا أفكر في تكساس تي!

115
00:09:10,840 --> 00:09:11,930
ماذا؟

116
00:09:12,080 --> 00:09:14,240
يا صديقي، لن تقترض أبدًا 
 سيارتي مرة أخرى.

117
00:09:14,310 --> 00:09:16,710
ثم بقدر ما أنا متأكد 
 سوف أفتقد 
 PT ragtop ...

118
00:09:16,780 --> 00:09:18,540
اعتقدت أنني سمعت 
 توم يتحرك عندما دودجر...

119
00:09:18,620 --> 00:09:20,050
كان يتجول 
 لوضع علامة على الذئب.

120
00:09:20,120 --> 00:09:22,080
حسنًا يا راندال 
 أن اتهام رسمي؟

121
00:09:22,150 --> 00:09:23,410
وإذا كان كذلك؟

122
00:09:23,490 --> 00:09:25,890
ثم يمكنك فقط إرسال المنزل 
 المتهم أو المتهم..

123
00:09:25,960 --> 00:09:27,420
لكن لا يمكنك الفوز 
 إذا كنت لا تلعب.

124
00:09:27,490 --> 00:09:28,860
لذلك دعونا التصويت. 
 هذا صحيح.

125
00:09:28,930 --> 00:09:30,480
والدفاع؟ 
 لا، أنا لست الذئب.

126
00:09:30,560 --> 00:09:32,050
لا والله 
 أنا لست الذئب.

127
00:09:32,130 --> 00:09:34,930
أقسم بولاية النجمة الذهبية 
 أنا لست الذئب.

128
00:09:35,000 --> 00:09:36,430
هيا، 
 هل ستستمع لي...؟

129
00:09:36,500 --> 00:09:38,330
أم أنك ستستمع 
 إلى هذا الغبي هنا...

130
00:09:38,400 --> 00:09:40,770
الذي تقرأ قائمة الأصدقاء 
 مثل سجل مرتكبي الجرائم الجنسية؟

131
00:09:40,840 --> 00:09:41,860
ماذا؟ 
 (توم) 
 هيا!

132
00:09:41,940 --> 00:09:43,960
عرض الأيدي,
من يعتقد أن توم هو الذئب؟

133
00:09:44,040 --> 00:09:45,370
لا!

134
00:09:45,440 --> 00:09:47,570
(ريجينا) 
 يا رفاق، هيا. 
 لا.

135
00:09:47,640 --> 00:09:49,670
وراندال، المتهم لدينا؟ 
 (توم) 
 نعم!

136
00:09:49,750 --> 00:09:51,340
نعم! 
 حسنًا.

137
00:09:51,410 --> 00:09:54,210
هيا، نحن بحاجة إلى واحد آخر 
 بالنسبة للأغلبية يا شباب.

138
00:09:54,280 --> 00:09:56,250
واحد آخر للأغلبية.

139
00:09:56,320 --> 00:09:58,120
يا كلب، ساعد أخاك.

140
00:09:58,190 --> 00:10:00,780
اسمع، فقط لأنه 
 أنت صديق توم الجديد...

141
00:10:00,860 --> 00:10:02,350
لا يعني 
 عليك أن تكون العاهرة له.

142
00:10:02,430 --> 00:10:04,520
أنت لا تعتقد حقا 
 الشيء الغاضب مع رهاب المثلية ...

143
00:10:04,590 --> 00:10:06,290
يخدع أي شخص، أليس كذلك؟

144
00:10:06,360 --> 00:10:07,890
[الأولاد يضحكون]

145
00:10:10,330 --> 00:10:12,460
(المراوغ) 
 هيا يا راندال
أنت تعرف القواعد.

146
00:10:12,540 --> 00:10:14,800
أظهر المجموعة 
 إذا كنت قد حصلت على العلامة.

147
00:10:15,840 --> 00:10:17,140
أخبرني أنني غني.

148
00:10:17,210 --> 00:10:18,640
[الصبي يصيح]

149
00:10:18,710 --> 00:10:19,800
لا علامة.

150
00:10:19,880 --> 00:10:22,110
أعتقد 
 راندال ليس الذئب.

151
00:10:22,710 --> 00:10:24,270
انتبه لظهرك، 
 فتى جميل.

152
00:10:24,480 --> 00:10:26,310
المتأنق، كما تعلمون 
 كيف يبدو مثلي الجنس؟

153
00:10:26,380 --> 00:10:27,870
[الجميع يضحك]

154
00:10:28,120 --> 00:10:29,280
ضربة لي، توم.

155
00:10:29,350 --> 00:10:32,620
أتمنى لك نزهة لطيفة. 
 (مرسيدس) 
 وداعا.

156
00:10:32,990 --> 00:10:34,390
(ريجينا) 
 ليلة سعيدة يا فتى الغنم.

157
00:10:34,460 --> 00:10:35,820
(راندال) 
 يا رفاق جميعا سيئة!

158
00:10:35,890 --> 00:10:37,360
طفل فقير.

159
00:10:37,430 --> 00:10:40,890
لقد نجا الذئب. 
 من يريد أن يبدأ الجولة الثانية؟

160
00:10:42,870 --> 00:10:44,920
شعر المراوغ 
 الرجل الجديد.

161
00:10:45,400 --> 00:10:47,060
لقد سألتني 
 لإحضاره إلى هنا.

162
00:10:47,140 --> 00:10:50,000
يا لها من عاهرة. دعونا التصويت.

163
00:10:50,070 --> 00:10:52,100
مهلا، أعتقد 
 مسموح لي بالدفاع.

164
00:10:53,410 --> 00:10:56,570
كلما كذب شخص ما 
 لديهم عادة ما يقوله.

165
00:10:56,850 --> 00:10:59,440
مثل صديقي الجديد 
 جراهام، هنا.

166
00:10:59,680 --> 00:11:01,880
هذا هو الشيء الأكثر تخلفا 
 لقد سمعت من أي وقت مضى.

167
00:11:01,950 --> 00:11:03,010
[الجميع يضحك]

168
00:11:03,090 --> 00:11:04,180
وهذا هو عليه.

169
00:11:04,250 --> 00:11:06,450
ألم تدركوا يا رفاق 
 لا يستطيع أن يفتح فمه..

170
00:11:06,520 --> 00:11:07,820
دون أن تأخذ جرعة كبيرة؟

171
00:11:07,890 --> 00:11:10,290
لذا؟ 
 انها فارغة.

172
00:11:10,360 --> 00:11:11,990
[قعقعة الزجاجة]

173
00:11:13,000 --> 00:11:15,930
جراهام، لا يمكنك إقناعنا 
 إذا لم تتمكن من ذلك 
 أقنع نفسك.

174
00:11:16,000 --> 00:11:18,690
كنت قد لاحظت ذلك 
 إذا كنت لا تعرف
بعضهم البعض بشكل جيد.

175
00:11:18,770 --> 00:11:20,570
هل سنصوت أم ماذا؟

176
00:11:20,640 --> 00:11:23,300
صوت واحد لأوين. 
 والمتهم؟

177
00:11:29,110 --> 00:11:31,910
الرجل الجديد يجب أن يبقى 
 ويجب أن أذهب؟

178
00:11:36,820 --> 00:11:39,050
لا استطيع الانتظار 
 للذهاب إلى الكلية.

179
00:11:39,590 --> 00:11:41,780
انشرها وشاركها، 
 جراهام.

180
00:11:42,860 --> 00:11:45,090
إستمتع 
 مع مجندك الجديد

181
00:11:49,570 --> 00:11:53,020
انه غاضب فقط 
 لأنه سمين. 
 لا يزال بإمكاني سماعك!

182
00:11:53,100 --> 00:11:54,590
[الجميع يضحك]

183
00:11:54,870 --> 00:11:57,640
فهل كان هو الذئب؟ 
 (المراوغ) 
 المال لا يزال على الأرض.

184
00:11:57,840 --> 00:12:00,070
من يريد أن يبدأ 
 الجولة الثالثة؟

185
00:12:10,750 --> 00:12:13,650
حسنًا، هذا كل شيء. 
 إنه صوت واحد لأوين.

186
00:12:13,720 --> 00:12:15,850
من سيكون يا لويس؟

187
00:12:18,160 --> 00:12:20,690
[ضحكة مكتومة] 
 قل ليلة سعيدة يا مرسيدس.

188
00:12:23,000 --> 00:12:24,860
مبروك يا عزيزي.

189
00:12:26,040 --> 00:12:29,400
الليلة، كان بإمكانك فعل ذلك 
 حصلت على وضع. ولكن بدلا من ذلك...

190
00:12:29,840 --> 00:12:30,970
[فك الضغط]

191
00:12:31,640 --> 00:12:33,230
لقد مارس الجنس.

192
00:12:43,190 --> 00:12:45,050
ليس سيئا 
 ليومك الأول.

193
00:12:45,220 --> 00:12:47,850
نعم، أعتقد أنها طريقة واحدة 
 لدفع تكاليف الكلية.

194
00:12:47,920 --> 00:12:49,820
تعتقد 
 أنت جيد إلى هذا الحد؟

195
00:12:49,890 --> 00:12:52,360
لا، إنه مجرد أطفال أثرياء يشعرون بالملل 
 اجعل الأمر سهلاً للغاية.

196
00:12:52,430 --> 00:12:53,790
إنهم مثل 
 الأشقاء المشاحنات.

197
00:12:53,860 --> 00:12:56,230
ينقلبون على بعضهم البعض 
 بدون سبب وجيه.

198
00:12:56,300 --> 00:12:58,820
أخبر جراهام، هيا.

199
00:12:59,640 --> 00:13:02,630
أنت سريع بفظاعة 
 للحكم. 
 لا، الأمر فقط...

200
00:13:02,710 --> 00:13:05,570
هؤلاء الأطفال الأثرياء بالملل 
 هم أصدقائي.

201
00:13:14,820 --> 00:13:16,180
[زقزقة العصافير]

202
00:13:16,890 --> 00:13:18,550
[زقزقة الحشرات]

203
00:13:37,540 --> 00:13:38,800
[يلهث]

204
00:13:45,410 --> 00:13:46,710
(غني) 
 ...أكثر من 38...

205
00:13:46,780 --> 00:13:48,770
هل هذه فئة الصحافة؟

206
00:13:48,850 --> 00:13:51,720
هل أنت أوين ماثيوز ؟ 
 نعم، أنا آسف، لقد كنت...

207
00:13:51,790 --> 00:13:55,480
النوم في. 
 لا يا منبه...

208
00:13:55,560 --> 00:13:56,960
استرخ يا أوين.

209
00:13:57,160 --> 00:13:58,630
إذا تأخرت 
 هو أسوأ شيء...

210
00:13:58,690 --> 00:14:01,060
هذا يحدث لك 
 في الأسبوع الأول، 
 لقد حصلت على الحظ.

211
00:14:01,130 --> 00:14:03,830
شغل مقعدا. 
 كما كنت أقول...

212
00:14:04,570 --> 00:14:07,160
يفعل مراسل 
 فقط اذهب للقصة؟

213
00:14:07,600 --> 00:14:10,500
أو يمكننا، كوسائل الإعلام، 
 تغطية مأساة كهذه..

214
00:14:10,570 --> 00:14:13,470
مع كل من الحساسية 
 والاحترام؟

215
00:14:13,540 --> 00:14:15,440
صباح الخير راندال. 
 لورا؟

216
00:14:15,550 --> 00:14:17,170
ماذا يعني ذلك؟

217
00:14:17,250 --> 00:14:19,940
يعني لو جاز لي...

218
00:14:20,180 --> 00:14:23,880
أنه إذا كنت على بعض 
 صور سيئة للضحية 
 على الانترنت...

219
00:14:23,950 --> 00:14:25,720
لا ترسلهم 
 إلى المدرسة بأكملها.

220
00:14:25,790 --> 00:14:30,120
لا مدوية للحساسية 
 والاحترام من السيد هودج.

221
00:14:31,330 --> 00:14:33,350
[صافير] 
 قدم إلى أسفل.

222
00:14:35,830 --> 00:14:39,290
لقد اكتشفت الآن للتو 
 الإنترنت يا أوين؟ ماتش.كوم؟

223
00:14:41,570 --> 00:14:42,770
[صفارة]

224
00:14:44,340 --> 00:14:45,740
(غني) 
 السيد ماثيوز...

225
00:14:45,810 --> 00:14:48,780
أنت تجعل الأمر صعبًا جدًا 
 لكي أتظاهر 
 الذي لا أستطيع أن أقول...

226
00:14:48,840 --> 00:14:50,970
أنت لا تنتبه.

227
00:15:04,230 --> 00:15:07,720
سأحتاج 
 هذه المقالات بحلول يوم الجمعة هذا، 
 على أبعد تقدير.

228
00:15:07,800 --> 00:15:09,790
الآن إذا كان أي منكم 
 يواجهون وقتا عصيبا...

229
00:15:09,870 --> 00:15:11,860
أفكر في شيء ما 
 أن أكتب عن غير ذلك..

230
00:15:11,930 --> 00:15:14,060
أحدث التطورات 
 في هذه المأساة المحلية..

231
00:15:14,140 --> 00:15:16,930
سأكون على استعداد 
 للقاء معك على انفراد.

232
00:15:23,050 --> 00:15:25,140
وقد وجدوا للتو 
 تلك الفتاة هذا الصباح...

233
00:15:25,210 --> 00:15:27,810
لأن جسدها تم جره 
 من خلال الغابة بواسطة الذئب.

234
00:15:27,880 --> 00:15:29,710
نعم. استمع أيها الرجل 
 فجرت رأسها...

235
00:15:29,790 --> 00:15:31,410
ثم دع الحياة البرية
فقط اذهب إلى المدينة.

236
00:15:31,490 --> 00:15:32,920
لماذا يجب أن يكون 
 رجل؟

237
00:15:32,990 --> 00:15:34,510
لو سمحت. 
 قتلة متسلسلون 
 هم دائما رجال.

238
00:15:34,590 --> 00:15:36,020
فقط هؤلاء 
 التي يتم القبض عليها، حبيبي.

239
00:15:36,090 --> 00:15:37,820
الوسائل التسلسلية 
 أكثر من واحد يا حمار.

240
00:15:37,890 --> 00:15:41,020
أنت لا تأخذ 
 كتاب SAT الخاص بك إلى منزلي في البحيرة 
 في نهاية هذا الاسبوع، هل أنت؟

241
00:15:41,100 --> 00:15:43,730
صحيح، أوين، والدي... 
 السيناتور.

242
00:15:43,800 --> 00:15:46,600
العجوز في حالة سكر، 
 يرسل سيارة ليموزين 
 ليأخذنا جميعاً..

243
00:15:46,670 --> 00:15:48,070
إلى منزل البحيرة 
 يوم الجمعة.

244
00:15:48,140 --> 00:15:50,070
لا أحد يبقى هنا على الإطلاق 
 في عطلات نهاية الأسبوع.

245
00:15:50,140 --> 00:15:51,400
أنت في؟ 
 نعم بالتأكيد.

246
00:15:51,470 --> 00:15:53,500
لن أكون قادرا على ذلك
لتحقيق ذلك، لدي خطط.

247
00:15:53,580 --> 00:15:55,640
ماذا؟ 
 بالخطط تقصد 
 الهربس، أليس كذلك؟

248
00:15:55,710 --> 00:15:58,240
في الواقع، من خلال الخطط، 
 يعني انا ذاهب...

249
00:15:58,310 --> 00:16:01,040
للدولة غدا 
 لرؤية جيني رايدر الحلوة.

250
00:16:01,120 --> 00:16:02,810
إنه الأربعاء. 
 أنا أعرف.

251
00:16:02,890 --> 00:16:06,220
وأنا أعلن بلدي 
 "راندال يحصل على وضع" 
 عطلة نهاية الأسبوع.

252
00:16:06,290 --> 00:16:08,310
وأنا ذاهب لكمة 
 بطاقة الآنسة رايدر ضد...

253
00:16:08,390 --> 00:16:09,380
[يصيح]

254
00:16:09,460 --> 00:16:10,000
(توم) 
 لطيف. 
 شكرًا لك.

255
00:16:10,040 --> 00:16:10,600
هل يمكنني استعارة سيارتك؟

256
00:16:11,790 --> 00:16:13,450
نعم يا رجل.

257
00:16:14,320 --> 00:16:17,990
نعم، فقط، كما تعلمون، 
 اترك المفاتيح 
 على الاطارات و...

258
00:16:18,040 --> 00:16:20,170
لا تحصل على أي دم 
 على المقعد الخلفي.

259
00:16:20,240 --> 00:16:21,300
لن أحلم به.

260
00:16:21,310 --> 00:16:24,610
في الواقع، أود هذا 
 أن تكون مميزًا، كما تعلم.

261
00:16:25,580 --> 00:16:28,750
مثل، في الوسط 
 من الغابة، 
 حتى ضد شجرة.

262
00:16:28,820 --> 00:16:30,000
أنت خنزير. 
 أنت سد.

263
00:16:30,090 --> 00:16:31,180
يموت موتا عنيفا.

264
00:16:31,360 --> 00:16:32,520
[يئن]

265
00:16:32,590 --> 00:16:34,120
نعم حسنا، 
 إذا كان هذا هو الأسلوب الخاص بك...

266
00:16:34,190 --> 00:16:36,790
أنا أبكي لجيني رايدر. 
 أراهن أنك تفعل.

267
00:16:36,830 --> 00:16:39,350
فهل نحن ذاهبون 
 للعب اللعبة 
 قبل عطلة نهاية الأسبوع؟

268
00:16:39,430 --> 00:16:41,160
لست متأكدا من أنني أريد ذلك.

269
00:16:41,870 --> 00:16:45,240
حسنا، ماذا 
 نحن ذاهبون للقيام به 
 هنا، الدراسة؟

270
00:16:46,140 --> 00:16:48,570
كان لدى أوين نقطة جيدة 
 الليلة الماضية.

271
00:16:48,880 --> 00:16:51,400
عنا نعرف بعضنا البعض 
 جيد جدًا.

272
00:16:51,610 --> 00:16:52,770
إنه سفاح القربى جدا.

273
00:16:52,850 --> 00:16:54,810
إذن أنت فقط تريد التوقف؟ 
 بسبب الرجل الجديد.

274
00:16:54,880 --> 00:16:56,910
شكرًا لك. 
 ليس بالضرورة.

275
00:16:56,980 --> 00:16:58,580
حسنا، ماذا؟

276
00:17:02,320 --> 00:17:04,550
سوف نلعب 
 مع المدرسة بأكملها.

277
00:17:05,360 --> 00:17:09,090
إنهم الغنم، 
 ونحن الذئاب.

278
00:17:10,500 --> 00:17:13,120
لا أعتقد أنهم جميعا سوف يصلحون 
 في الكنيسة.

279
00:17:15,200 --> 00:17:17,290
(المراوغ) 
 اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.

280
00:17:17,370 --> 00:17:19,200
ما هي أفضل طريقة 
 للعب اللعبة؟

281
00:17:19,270 --> 00:17:21,760
الاستلقاء مؤخرتك. 
 دافع عن شرفك.

282
00:17:22,340 --> 00:17:24,140
اتهام جارك.

283
00:17:25,810 --> 00:17:27,040
بالضبط.

284
00:17:27,280 --> 00:17:29,680
لا أحد يعرف 
 الذي قتل تلك الفتاة.

285
00:17:29,820 --> 00:17:33,650
فلماذا لا نفعل ذلك 
 توجيه الاتهام؟ 
 إذن ماذا تقترح؟

286
00:17:35,920 --> 00:17:39,260
دعونا نقنعهم 
 القاتل في الحرم الجامعي.

287
00:17:40,430 --> 00:17:42,660
وهو يحصل للتو 
 بدأ.

288
00:17:43,860 --> 00:17:45,190
حسنًا.

289
00:17:46,370 --> 00:17:49,630
ولكن كيف نفعل ذلك؟

290
00:17:49,900 --> 00:17:51,390
[ضحكة توم]

291
00:18:00,380 --> 00:18:02,580
يا رفاق 
 ليس لديهم خيال.

292
00:18:05,080 --> 00:18:07,480
انها مثل 
 أنت تلعب لعبة الداما.

293
00:18:08,790 --> 00:18:10,650
وأنا ألعب الشطرنج.

294
00:18:19,900 --> 00:18:22,130
لقد استمتعت الليلة الماضية، 
 شكرا على الدعوة.

295
00:18:22,300 --> 00:18:25,140
ومن قال أنني دعوتك؟ 
 اعتقدت أن توم قال.

296
00:18:25,640 --> 00:18:27,610
استرخي، أنا أمزح.

297
00:18:28,940 --> 00:18:30,670
أردت أن أعتذر أيضاً.

298
00:18:30,740 --> 00:18:33,540
لم أقصد أن شخ
عليكم يا رفاق مع هذا الشيء 
 حول يحكي.

299
00:18:33,610 --> 00:18:36,010
بالتأكيد، كنت مجرد محاولة 
 لإثارة إعجابي.

300
00:18:36,080 --> 00:18:37,710
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

301
00:18:37,780 --> 00:18:40,180
حسنا، أنا فقط... 
 استرخي، أنا أمزح.

302
00:18:41,690 --> 00:18:44,950
لذلك، كان لدي فكرة 
 حول كيفية الإقناع 
 بقية المدرسة...

303
00:18:45,020 --> 00:18:46,790
هناك قاتل في الحرم الجامعي.

304
00:18:46,860 --> 00:18:48,260
أنا أستمع.

305
00:18:48,530 --> 00:18:51,050
ماذا لو كان هذا 
 ليست جريمة قتل عشوائية، 
 لكن قاتل متسلسل.

306
00:18:51,130 --> 00:18:52,500
لقد فقدتني بالفعل.

307
00:18:52,570 --> 00:18:55,160
دعنا نقول فقط 
 أرسل لنا شخص ما 
 بريد إلكتروني.

308
00:18:55,240 --> 00:18:58,070
عن ولا واحد 
 ولكن سلسلة من جرائم القتل 
 حدث ذلك من قبل.

309
00:18:58,140 --> 00:18:59,160
استمر.

310
00:18:59,240 --> 00:19:02,730
وتوفيت الضحية الأولى 
 بطريقة مماثلة 
 إلى بلدتنا.

311
00:19:02,810 --> 00:19:04,400
لذلك يحدث مرة أخرى.

312
00:19:04,480 --> 00:19:07,170
وإلا لماذا الشرطة 
 التحقيق في ويستليك؟

313
00:19:07,410 --> 00:19:10,010
إنهم ليسوا كذلك. 
 أخبر الجسم الطلابي.

314
00:19:11,350 --> 00:19:13,750
سيكون من واجبنا 
 لتحذيرهم.

315
00:19:21,130 --> 00:19:23,030
قابلني في المكتبة.

316
00:19:23,430 --> 00:19:25,400
نحن ذاهبون لخلق 
 قاتل.

317
00:19:26,100 --> 00:19:28,070
(المراوغ) 
 انه يحتاج الى اسم.

318
00:19:28,870 --> 00:19:30,840
الذئب؟ 
 هذا يعمل.

319
00:19:32,340 --> 00:19:35,600
تمام. ماذا يفعل كل 
 القاتل الجماعي جيدة لديك؟

320
00:19:36,210 --> 00:19:37,640
شيء يرتديه.

321
00:19:37,710 --> 00:19:39,910
شيء 
 الذي يغطي وجهه 
 ولكن يمكن لأي شخص شراء.

322
00:19:39,980 --> 00:19:42,850
جوارب طويلة؟ 
 ماذا؟ هل هو سرقة بنك؟

323
00:19:44,950 --> 00:19:47,650
زميلتي القديمة في الغرفة، 
 اعتاد أن يذهب للصيد.

324
00:19:48,090 --> 00:19:50,450
كان لديه واحد من هؤلاء 
 أقنعة تزلج النيون.

325
00:19:50,520 --> 00:19:52,620
البرتقالي لا بالضبط 
 إلهام الخوف.

326
00:19:52,690 --> 00:19:55,820
هيا، إنه الأسود الجديد. 
 تمام.

327
00:19:56,630 --> 00:19:58,650
هناك الكثير من 
 صيادي الغزلان هنا.

328
00:19:58,730 --> 00:20:00,860
أعطيه سترة مموهة أيضًا.

329
00:20:01,170 --> 00:20:03,260
ما هو سلاحه 
 الاختيار؟

330
00:20:04,640 --> 00:20:06,610
حسنًا، لقد تم إطلاق النار على الفتاة.

331
00:20:07,410 --> 00:20:09,970
نعم، ولكن سكين 
 سيكون أكثر رعبا.

332
00:20:10,040 --> 00:20:13,010
لا تفهموني خطأ، 
 أنا أحب 
 الصورة القضيبية...

333
00:20:13,080 --> 00:20:15,070
لكن قتلة متسلسلين 
 نادرًا ما يغيرون M.O.

334
00:20:15,150 --> 00:20:17,780
لكن ألا ترى؟ 
 هذا هو نمطه.

335
00:20:17,880 --> 00:20:20,850
تذكر أن هذا ليس كذلك 
 المرة الأولى 
 لقد ضرب ولدنا.

336
00:20:20,920 --> 00:20:24,120
بالطبع يذهب 
 من الحرم الجامعي إلى الحرم الجامعي.

337
00:20:24,190 --> 00:20:25,820
بعد الدقيق 
 نفس الخطة.

338
00:20:26,060 --> 00:20:28,820
الموت الأول 
 هو دائما بلدة. 
 وهي مجرد طلقة تحذيرية.

339
00:20:28,900 --> 00:20:30,120
قبل أن يهاجم 
 المدرسة.

340
00:20:30,200 --> 00:20:32,760
وتبدأ المذبحة. 
 على اكتمال القمر.

341
00:20:32,830 --> 00:20:35,670
هذا هو نهاية هذا الأسبوع، أليس كذلك؟ 
 إنه عيد الهالوين.

342
00:20:36,070 --> 00:20:38,260
هذا واضح جدا. 
 إنه مثالي.

343
00:20:38,640 --> 00:20:42,070
فمن كان 
 الضحايا الأصليين؟

344
00:20:42,980 --> 00:20:45,470
لذلك قتل الشخص الأول
من الواضح أنها كانت عاهرة المدينة...

345
00:20:45,550 --> 00:20:47,980
رصاصة في الوجه 
 بينما تضيع في الغابة.

346
00:20:48,050 --> 00:20:50,280
تمام. من التالي؟

347
00:20:50,350 --> 00:20:52,910
ماذا لو كان الذئب 
 انتظر فريسته 
 في المقعد الخلفي للسيارة؟

348
00:20:52,990 --> 00:20:54,680
(راندال) 
 ماذا لو كنت 
 أي مزيد من الكليشيهات؟

349
00:20:54,750 --> 00:20:56,650
كما يمكنك أن تفعل ما هو أفضل.

350
00:20:57,190 --> 00:20:59,120
شعر داكن، عيون بنية.

351
00:20:59,530 --> 00:21:01,550
<i>قُتل أثناء</i> 
 <ط>النظر في المرآة. </أنا>

352
00:21:01,630 --> 00:21:03,820
<i>ضحية</i> 
 <ط>النرجسية الخاصة بها. </أنا>

353
00:21:04,330 --> 00:21:06,460
يعني مغرور. 
 أي شخص آخر؟

354
00:21:06,680 --> 00:21:10,280
تشويه الذات مزيل العذرية, 
 منزوع الأحشاء في الكنيسة.

355
00:21:10,390 --> 00:21:13,410
لا، ينبغي أن يكون خاصا 
 بالنسبة له.

356
00:21:13,490 --> 00:21:16,320
<i>حبس الخنزير الكاره للنساء</i> 
 <i>ودعه ينزف حتى الموت. </أنا>

357
00:21:16,460 --> 00:21:17,460
<i>مباشرة بعد إخصائه. </أنا>

358
00:21:17,900 --> 00:21:19,960
هل يستطيع الذئب أن يفعل 
 الجراحة المجهرية؟

359
00:21:20,030 --> 00:21:21,230
[راندال يضحك 
 بسخرية]

360
00:21:21,300 --> 00:21:22,290
[يضحك]

361
00:21:22,500 --> 00:21:25,000
اضحك يا فتى الدراما. 
 أنت التالي.

362
00:21:25,040 --> 00:21:28,500
<i>الممثلة الأولى المتمنية</i> 
 <i>أحاول اللعب</i> 
 <i>مشهد الشرفة الكبيرة...</i>

363
00:21:28,570 --> 00:21:30,510
<i>يحصل على أمعائه</i> 
 <ط> انفجرت. </أنا>

364
00:21:30,580 --> 00:21:32,200
[ضحكة مكتومة]

365
00:21:32,450 --> 00:21:34,940
من آخر؟ 
 دعونا لا ننسى 
 ملكة الحرم الجامعي.

366
00:21:34,950 --> 00:21:37,350
<i>كان ذكاءها الحاد باهتًا</i> 
 <i>عندما اختنقت...</i>

367
00:21:37,420 --> 00:21:38,980
<i>على لسانها المقطوع. </أنا>

368
00:21:39,050 --> 00:21:40,250
[آهات]

369
00:21:40,590 --> 00:21:43,490
أيها الناس 
 هم على ما يرام بشدة.

370
00:21:43,620 --> 00:21:46,120
أربع سنوات في نفس المكان 
 مع نفس الأشخاص.

371
00:21:46,190 --> 00:21:47,920
ماذا تتوقع؟

372
00:21:49,130 --> 00:21:51,260
(راندال) 
 أخيرا وليس آخرا.

373
00:21:51,330 --> 00:21:54,030
<i>الرجل الطيب الذي سقط</i> 
 <ط>للفتاة السيئة. </أنا>

374
00:21:54,670 --> 00:21:56,300
<i>مات بقلب مكسور. </أنا>

375
00:21:57,370 --> 00:22:00,030
لم أكن أعلم أنك كذلك 
 يا لها من رومانسية، راندال.

376
00:22:00,110 --> 00:22:03,270
أنا لست كذلك. 
 لكني أحب السخرية.

377
00:22:11,290 --> 00:22:13,380
سنخرج هذا الليلة، 
 وترك الكثير من الوقت...

378
00:22:13,450 --> 00:22:14,790
لتنتشر الشائعات.

379
00:22:14,860 --> 00:22:16,410
(رع) 
 إطفاء الأنوار.

380
00:22:16,490 --> 00:22:18,790
إذا تم القبض علي 
 في مسكن الأولاد مرة أخرى...

381
00:22:18,860 --> 00:22:20,950
نعم، هذا لم يحدث 
 منذ أن تواصلنا، هاه؟

382
00:22:21,030 --> 00:22:23,020
عن طريق التوصيل، 
 تقصد سرقة سراويلي الداخلية

383
00:22:23,100 --> 00:22:24,890
إلى غرفة الغسيل، أليس كذلك؟

384
00:22:25,500 --> 00:22:27,990
المتأنق، لا تريد 
 لاستخدام حساب مجهول؟

385
00:22:28,070 --> 00:22:32,100
لماذا؟ أنا فقط 
 إحالته على طول. 
 مع الحساسية والاحترام.

386
00:22:33,270 --> 00:22:35,740
أوين، توم، 
 قلت إطفاء الأنوار!

387
00:22:40,310 --> 00:22:43,440
مهلا، هل سمعتم يا رفاق 
 ماذا قلت؟ اذهب إلى الفراش.

388
00:22:45,690 --> 00:22:46,810
[صفارة]

389
00:22:50,560 --> 00:22:51,750
[صفق الباب]

390
00:22:54,830 --> 00:22:57,350
هل تعتقد أن أي شخص
سوف نصدق ذلك؟

391
00:23:05,770 --> 00:23:08,240
أنا أقول لك، 
 قرأت البريد الإلكتروني. 
 إنه يحدث.

392
00:23:08,310 --> 00:23:10,400
تماما كما فعلت 
 في تلك المدرسة الأخرى.

393
00:23:10,480 --> 00:23:12,640
الفتاة الأولى، 
 تم إطلاق النار عليها 
 في الوجه.

394
00:23:12,710 --> 00:23:14,510
لقد ارسلته... 
 (الصبي) 
 إلى أخي.

395
00:23:14,580 --> 00:23:16,480
وأرسلها للجميع 
 هو يعرف.

396
00:23:16,550 --> 00:23:19,420
قال لي أن أخرج من الحرم الجامعي 
 في نهاية هذا الاسبوع 
 إذا لم أكن أريد أن التهمت.

397
00:23:19,490 --> 00:23:21,350
قال البنت الثانية...

398
00:23:21,890 --> 00:23:23,690
[دردشة الطلاب]

399
00:23:23,920 --> 00:23:25,920
[رنين الهواتف المحمولة]

400
00:23:31,830 --> 00:23:34,630
(غني) 
 أوين، الرجل فقط 
 أريد أن أرى.

401
00:23:35,540 --> 00:23:37,830
هل لديك دقيقة؟ 
 بالتأكيد.

402
00:23:38,570 --> 00:23:41,970
ماذا يوجد في الصندوق؟ 
 مجموعة الشطرنج العتيقة.

403
00:23:42,880 --> 00:23:46,440
حصلت على الحب موقع ئي باي. 
 الآن فقط 
 اكتشاف الانترنت؟

404
00:24:01,630 --> 00:24:03,260
(غني) 
 لذلك قرأت البريد الإلكتروني الخاص بك.

405
00:24:03,400 --> 00:24:06,630
شخص ما أرسل ذلك لك؟ 
 بالتأكيد فعلت.

406
00:24:07,440 --> 00:24:10,340
أرسله شخص ما أيضا 
 إلى والدة الضحية.

407
00:24:11,010 --> 00:24:13,340
الذي أحالها 
 لمحاميها.

408
00:24:14,610 --> 00:24:17,600
دعا 
 مكتب مدير المدرسة 
 هذا الصباح.

409
00:24:20,110 --> 00:24:23,310
إنها تفترض أنها نشأت 
 خارج الحرم الجامعي. لا تقلق.

410
00:24:23,750 --> 00:24:26,450
أنا لا أميل 
 لإبلاغها بخلاف ذلك.

411
00:24:26,520 --> 00:24:28,180
لماذا أقلق؟

412
00:24:30,830 --> 00:24:33,560
لقد ألقيت نظرة سريعة على سجلاتك 
 بعد ظهر هذا اليوم.

413
00:24:34,090 --> 00:24:37,550
أرى والدك 
 سحبت بعض الخيوط 
 لإدخالك إلى هنا.

414
00:24:37,630 --> 00:24:38,660
عزيزي أبي القديم.

415
00:24:38,730 --> 00:24:41,900
ورأيت أيضا أن حالتك 
 هنا تحت الاختبار.

416
00:24:42,300 --> 00:24:44,070
لذلك ينتهي بك الأمر 
 في مكتب مدير المدرسة...

417
00:24:44,140 --> 00:24:46,470
قد تكون كذلك 
 احزم حقائبك.

418
00:24:47,010 --> 00:24:49,200
اخراج الكلبة في وقت مبكر.

419
00:24:50,010 --> 00:24:52,410
فقط أبقيك 
 في موقف دفاعي.

420
00:24:53,880 --> 00:24:55,610
تحدث عن نفسك.

421
00:24:56,920 --> 00:24:58,250
[ضحكة مكتومة]

422
00:24:59,690 --> 00:25:01,590
غطرسة الشباب.

423
00:25:02,120 --> 00:25:04,060
لا تقصد 
 الثقة؟

424
00:25:05,060 --> 00:25:07,120
في الواقع، 
 كنت أقصد الجهل.

425
00:25:09,360 --> 00:25:12,130
كما تعلمون، كان ذلك من أجل المتعة فقط.

426
00:25:13,800 --> 00:25:15,170
نعم أفعل.

427
00:25:15,900 --> 00:25:19,270
ولكن عليك أن تعرف
كان لها بعض العواقب الحقيقية.

428
00:25:19,810 --> 00:25:21,710
بلا إهانة، سيد ووكر.

429
00:25:22,140 --> 00:25:25,040
هذه هي المدرسة الثانوية. 
 لا شيء حقيقي.

430
00:26:13,190 --> 00:26:14,290
<i>[رنين الهاتف]</i>

431
00:26:14,360 --> 00:26:15,560
[تنهدات]

432
00:26:15,700 --> 00:26:17,490
[رنين الهاتف الخليوي] 
 لشراء أكبر عدد ممكن من العقارات...

433
00:26:17,570 --> 00:26:19,120
آسف. مجرد ثانية.

434
00:26:21,900 --> 00:26:24,430
آسف. فقط ابني. 
 تفضل.

435
00:26:24,510 --> 00:26:26,560
<i>(تشارلز على البريد الصوتي)</i> 
 <i>مرحبًا، هذا</i> 
 <ط>تشارلز ماثيوز. </أنا>

436
00:26:26,640 --> 00:26:28,110
<i>أنا بعيد عن هاتفي</i> 
 <i>الآن...</i>

437
00:26:28,180 --> 00:26:30,010
<i>ولكن إذا غادرت</i> 
 <i>اسمك ورقمك...</i>

438
00:26:30,080 --> 00:26:32,340
[صوت الكمبيوتر]
<ط> سأعود إليك. </أنا> 
 <ط> شكرا لك. </أنا>

439
00:26:32,410 --> 00:26:33,680
<i>[التصفير]</i>

440
00:26:57,610 --> 00:26:58,830
[صوت الكمبيوتر]

441
00:27:01,180 --> 00:27:02,400
[صوت الكمبيوتر]

442
00:27:13,250 --> 00:27:16,810
ما الأمر يا كلب! آسف.

443
00:27:16,890 --> 00:27:18,490
عندما أثنيه مثل بيكهام، 
 أنا عادة أقفل الباب.

444
00:27:18,560 --> 00:27:20,990
لقد حصلت على رسالتك. 
 ماذا؟

445
00:27:21,130 --> 00:27:23,330
(أوين) 
 الرسائل النصية 
 تأتي في متناول اليدين؟

446
00:27:24,330 --> 00:27:26,930
يا أخي، أنا لم أرسل هذا. 
 نعم صحيح.

447
00:27:27,770 --> 00:27:29,830
لو كان أنا، 
 لماذا أنكر ذلك؟

448
00:27:33,710 --> 00:27:35,440
يا صاح، إنه دودجر.

449
00:27:36,050 --> 00:27:37,910
لا يبدو حقا 
 مثل أسلوبها.

450
00:27:38,050 --> 00:27:41,210
هل تمزح؟ لقد كانت فكرتها 
 لتغيير اللعبة 
 في المقام الأول.

451
00:27:41,280 --> 00:27:44,050
انها مجرد أخذ ذلك 
 خطوة أبعد 
 من خلال ملاحقتك.

452
00:27:46,660 --> 00:27:48,250
شاهد وتعلم.

453
00:27:52,200 --> 00:27:54,390
انها عادة ما تفعل لفات 
 بعد الهوكي الميداني.

454
00:27:54,460 --> 00:27:57,090
أراهن أنها على الكمبيوتر 
 في مكتب فريق السباحة.

455
00:27:59,170 --> 00:28:02,900
المتأنق، المراوغ كان ينتظر 
 للرجل الذي سوف يعض مرة أخرى.

456
00:28:03,370 --> 00:28:06,600
فإذا اضطجعت بعد هذا 
 لقد جعلتني أشكرك، 
 حسنًا.

457
00:28:12,620 --> 00:28:13,810
[صوت الكمبيوتر]

458
00:28:23,760 --> 00:28:24,920
استرخ يا رجل.

459
00:28:24,990 --> 00:28:26,930
من هو 
 يعرف اسم الشاشة الخاص بك.

460
00:28:27,630 --> 00:28:29,960
<i>يجب أن يكون شخصًا ما</i> 
 <ط>في الحرم الجامعي. </أنا>

461
00:28:52,420 --> 00:28:53,580
مرحبا؟

462
00:29:21,050 --> 00:29:22,450
من هناك؟

463
00:29:27,320 --> 00:29:30,620
تهدف إلى النهاية الضحلة.
نريد إخافتها 
 لا تقتلها.

464
00:29:30,690 --> 00:29:32,060
(توم) 
 نعم حسنا.

465
00:29:34,300 --> 00:29:35,290
[إسكات]

466
00:29:35,370 --> 00:29:37,660
واحد، اثنان...

467
00:29:38,740 --> 00:29:40,360
[رش الماء]

468
00:29:41,100 --> 00:29:42,440
[أنين]

469
00:29:42,870 --> 00:29:46,310
هل ضربتها؟ 
 (توم) 
 ماذا؟

470
00:29:51,780 --> 00:29:55,110
أعتقد أنها تزييف ذلك. 
 أليس كذلك؟

471
00:29:58,150 --> 00:29:59,820
انها لا تأتي.

472
00:30:29,320 --> 00:30:31,790
أوين ماثيوز, 
 أنت بطلي.

473
00:30:33,890 --> 00:30:35,380
أنت العاهرة.

474
00:30:35,460 --> 00:30:37,890
مرتين في يوم واحد، ليس سيئا.

475
00:30:38,090 --> 00:30:41,460
ما هذا المفترض 
 يعني؟ 
 "كن حذرا ماذا 
 تتمناه"؟

476
00:30:41,900 --> 00:30:44,060
كلام منطقي يا شباب 
 أنت تخسرني.

477
00:30:44,130 --> 00:30:47,100
شخص ما أرسل أوين 
 بعض الرسائل الفورية 
 يدعي أنه الذئب.

478
00:30:47,170 --> 00:30:49,640
قالوا أنهم ذاهبون
لننتقي عظامنا نظيفة.

479
00:30:49,710 --> 00:30:50,870
هذا قليلا 
 فوق القمة.

480
00:30:50,940 --> 00:30:53,470
نعم والتظاهر 
 يغرق أليس كذلك؟

481
00:30:53,980 --> 00:30:57,640
انظر، لقد كنت مع ريجينا 
 طوال فترة ما بعد الظهر، 
 دراسة AP الكيمياء.

482
00:30:59,480 --> 00:31:01,070
يمكنك أن تسألها.

483
00:31:04,290 --> 00:31:05,950
لا، أنا أصدقك.

484
00:31:07,190 --> 00:31:09,620
شخص ما يحاول فقط 
 لإخافتك.

485
00:31:14,830 --> 00:31:17,460
لقد تأخرت عن تشغيل الفريق، 
 علي أن أذهب.

486
00:31:20,940 --> 00:31:24,500
حسنًا ، إذا كنت كذلك 
 مع ريجينا 
 وراندال في الولاية...

487
00:31:24,940 --> 00:31:27,740
هذا يترك مرسيدس 
 ولويس. 
 وجراهام.

488
00:31:27,810 --> 00:31:29,970
لقد جعلته ينظر 
 مثل الخشبة في الليلة الأخرى.

489
00:31:30,050 --> 00:31:31,810
تعتقد أنه يحاول
لاعادتي؟

490
00:31:31,880 --> 00:31:33,870
ونعود إلى اللعبة.

491
00:31:37,250 --> 00:31:39,220
المجموع الكلي 
 سيكون حوالي 51

492
00:31:39,290 --> 00:31:42,520
مضحك جدا، غراهام. 
 أنا سعيد لأنك تعتقد ذلك.

493
00:31:43,030 --> 00:31:46,590
هل أبدو وكأنني أضحك؟ 
 حسنا، كان علي أن أفعل شيئا.

494
00:31:47,460 --> 00:31:49,060
بالتأكيد، أنا أفهم.

495
00:31:49,130 --> 00:31:52,970
كان عليك أن ترسل لي 
 تهديد IM بالتظاهر 
 ليكون قاتل متسلسل.

496
00:31:53,040 --> 00:31:56,560
ليس لدي أي فكرة عما تستطيع 
 ربما نتحدث عنه.

497
00:31:58,880 --> 00:32:01,640
أنت لم تقم فقط بالمراسلة الفورية كالذئب 
 منذ حوالي ساعة؟

498
00:32:01,780 --> 00:32:05,840
لا، لقد كنت هنا 
 منذ الفترة السادسة.

499
00:32:06,780 --> 00:32:09,770
[باللكنة البريطانية]
أوين، لا يمكنك إقناعي...

500
00:32:09,850 --> 00:32:11,720
إذا لم تتمكن من ذلك 
 أقنع نفسك.

501
00:32:11,790 --> 00:32:13,310
[الجميع يضحكون]

502
00:32:13,620 --> 00:32:16,220
ماذا كنت 
 مجرد الحديث عن، ثم، 
 الشيء الذي كان عليك فعله؟

503
00:32:16,290 --> 00:32:19,260
لقد قدمت شكوى بشأن الضوضاء. 
 لماذا؟

504
00:32:19,330 --> 00:32:21,800
هل أنت تمزح؟ غرفتك 
 فوقنا مباشرة..

505
00:32:21,860 --> 00:32:25,060
يبدو أنك تواجه 
 تجارب الصندوق العالمي للطبيعة هناك.

506
00:32:29,510 --> 00:32:31,000
[فتح الباب]

507
00:32:54,860 --> 00:32:56,230
يسوع، توم.

508
00:33:01,840 --> 00:33:03,330
ماذا حدث؟

509
00:33:05,840 --> 00:33:08,670
هل فعلت هذا؟ 
 بالطبع لا.

510
00:33:08,740 --> 00:33:10,970
شخص آخر لا بد أنه... 
 لماذا لم يفعلوا ذلك 
 لمس الأشياء الخاصة بك؟

511
00:33:11,050 --> 00:33:13,410
توم، 
 أنا لم أتطرق الأشياء الخاصة بك.
ثم من فعل؟

512
00:33:13,480 --> 00:33:15,110
[صوت الكمبيوتر]

513
00:33:35,840 --> 00:33:37,810
هذا راندال. 
 أنا أعرف.

514
00:33:39,280 --> 00:33:40,940
هذا مقرف.

515
00:33:42,480 --> 00:33:45,310
هل تعتقد 
 هل حدث شيء لراندال؟

516
00:33:46,150 --> 00:33:48,840
مثل ماذا؟ 
 كأنه مات ميتة عنيفة؟

517
00:33:49,890 --> 00:33:51,280
إنها ريجينا.

518
00:33:51,450 --> 00:33:54,360
لديها وصفة 
 للدم الزائف 
 لقد خرجت من الإنترنت.

519
00:33:54,420 --> 00:33:56,220
إنه مجرد شراب الذرة

520
00:33:56,890 --> 00:33:58,090
<i>[رنين الهاتف]</i>

521
00:33:58,390 --> 00:34:00,290
اعتاد أن يكون أحلى.

522
00:34:00,430 --> 00:34:03,160
مرحبًا، إعادة العبقرية، 
 لا أستطيع أن أصدق...

523
00:34:03,400 --> 00:34:05,800
لقد حصلت على راندال 
 للسماح لك بالاقتراض 
 مسمار لسانه.

524
00:34:05,870 --> 00:34:09,240
أنت تعرف 
 سوف تشتري لي 
 جهاز كمبيوتر جديد، أليس كذلك؟

525
00:34:10,840 --> 00:34:12,210
ما هذا؟

526
00:34:12,910 --> 00:34:14,210
مرحبا، كيف حالك؟

527
00:34:14,280 --> 00:34:15,500
<i>(ريجينا)</i> 
 <i>لقد أخبرت توم... </i>

528
00:34:15,580 --> 00:34:17,980
<i>لقد كنت في</i> 
 <i>رحلة ميدانية إلى AP Bio</i> 
 <i>طوال فترة ما بعد الظهر. </أنا>

529
00:34:18,050 --> 00:34:21,140
اعتقدت أنك كنت في AP Chem. 
 <ط> لا. لقد تناولت AP Chem</i> 
 <ط> السنة الأولى. </أنا>

530
00:34:21,220 --> 00:34:22,880
<i>من قال لك ذلك؟</i>

531
00:34:31,330 --> 00:34:33,120
لماذا تفعل هذا؟

532
00:34:35,300 --> 00:34:36,660
ليس هنا.

533
00:34:45,680 --> 00:34:48,970
أنظر، لقد كنت في المدينة. 
 نعم؟ تفعل ماذا؟

534
00:34:49,910 --> 00:34:53,110
كنت أزور أمي. 
 ماذا كانت تفعل في المدينة؟

535
00:34:53,820 --> 00:34:56,750
إنها تعيش هنا، حسنًا. 
 هذا هو بيتي.

536
00:34:58,750 --> 00:35:02,280
تفضل، اضحك كما تريد. 
 عالم ديكنز.

537
00:35:04,690 --> 00:35:06,820
مدرس لغة انجليزية للصف السادس.

538
00:35:07,930 --> 00:35:11,020
لن أخبرك حتى 
 ماذا يفعل والدي.

539
00:35:11,700 --> 00:35:14,190
إذن كيف يمكنك تحمل... 
 منحة دراسية.

540
00:35:16,710 --> 00:35:20,540
تعتقد 
 هل سيهتم الناس حقًا؟ 
 أنا بلدة.

541
00:35:21,440 --> 00:35:23,140
حول هنا، 
 المدينة تعني القمامة.

542
00:35:23,210 --> 00:35:24,200
[تنهدات]

543
00:35:24,910 --> 00:35:27,110
ليس عليك أن تفركه. 
 ماذا؟

544
00:35:27,180 --> 00:35:28,670
ليس هذا.

545
00:35:29,720 --> 00:35:31,190
إنه فقط...

546
00:35:32,320 --> 00:35:35,690
كما تعلمون، أتمنى والدي 
 درس في المدرسة، عاش في المدينة.

547
00:35:36,390 --> 00:35:40,620
أعني أن الرجل أرسلني إلى هنا 
 فقط حتى لا يفعل ذلك 
 يجب أن تتعامل معي.

548
00:35:42,470 --> 00:35:44,760
أنا آسف 
 لقد انقلبت في وقت سابق.

549
00:35:45,400 --> 00:35:47,560
بعد ما حدث
في مدرستي الأخيرة و...

550
00:35:47,640 --> 00:35:49,100
نعم، لقد قلت لي.

551
00:35:49,170 --> 00:35:52,000
العميد المنتقم 
 وابنته العزيزة.

552
00:35:55,410 --> 00:35:59,210
ما لم أخبرك به 
 هو أنني اتهمت 
 مع الحيازة.

553
00:36:00,050 --> 00:36:03,140
لقد تم القبض عليها، وكانت خائفة 
 عن وظيفة والدها.

554
00:36:03,350 --> 00:36:05,080
لذلك أخذت الخريف.

555
00:36:07,090 --> 00:36:10,580
أنا لست مندهشا. 
 لماذا هذا؟

556
00:36:12,600 --> 00:36:15,190
قد لا يكون لديك خبر، 
 السيد ماثيوز.

557
00:36:16,130 --> 00:36:18,460
ولكن لديك نقطة ضعف. 
 نعم؟

558
00:36:19,970 --> 00:36:23,840
أنت رجل جيد. 
 يجعلك يمكن التنبؤ به.

559
00:36:24,510 --> 00:36:26,440
نعم، إذا حصل لي 
 طرد من ويستليك...

560
00:36:26,510 --> 00:36:28,940
قد أقوم بالتسجيل أيضًا
لكلية المجتمع.

561
00:36:29,710 --> 00:36:32,270
ثم لماذا لعبت اللعبة 
 لتبدأ؟

562
00:36:33,350 --> 00:36:35,750
التسلل. 
 البريد الإلكتروني الكاذب.

563
00:36:46,930 --> 00:36:48,330
في حمام السباحة.

564
00:36:50,030 --> 00:36:51,330
لقد أنقذتني.

565
00:36:52,800 --> 00:36:54,390
كنت مزيفة.

566
00:36:57,240 --> 00:36:58,640
أنا لست الآن.

567
00:37:08,420 --> 00:37:10,010
[صرير]

568
00:37:11,550 --> 00:37:12,650
ماذا؟

569
00:37:14,320 --> 00:37:15,810
شخص ما هنا.

570
00:37:15,990 --> 00:37:16,980
لذا؟

571
00:37:18,730 --> 00:37:21,160
إنهم يرتدون 
 قناع تزلج برتقالي.

572
00:37:21,460 --> 00:37:22,990
أنت تمزح.

573
00:37:25,700 --> 00:37:28,230
إذا انطفأ الضوء، 
 هذا يعني أنه رحل، أليس كذلك؟

574
00:37:28,300 --> 00:37:30,570
أو يقف ساكنا جدا.

575
00:37:35,680 --> 00:37:37,240
(أوين) 
 من تعتقد أنه؟

576
00:37:37,310 --> 00:37:41,150
يجب أن يكون شخصًا نعرفه، 
 إنه يرتدي قناع تزلج. 
 في الداخل.

577
00:38:03,870 --> 00:38:05,400
[جلط الكتاب]

578
00:38:07,140 --> 00:38:10,040
(أوين)
كيف في الجحيم 
 هل وصل إلى هناك؟

579
00:38:12,480 --> 00:38:14,880
[همس] 
 انه قادم بهذه الطريقة.

580
00:38:15,220 --> 00:38:16,840
حسنًا، لا تتحرك.

581
00:38:17,020 --> 00:38:19,680
سوف ينطفئ الضوء 
 وبعد ذلك يمكننا القفز عليه.

582
00:38:49,520 --> 00:38:53,420
جرب الفلسفة الألمانية. 
 لن يزعجك أحد هناك.

583
00:39:02,200 --> 00:39:03,860
لذلك أنا لا أفهم ذلك.

584
00:39:04,100 --> 00:39:05,900
حسنا، لا تحصل 
 كل كعكة الحظ عليك...

585
00:39:05,970 --> 00:39:09,300
ولكن الجواب الأكثر وضوحا 
 عادة ما يكون هو الصحيح.

586
00:39:09,740 --> 00:39:11,070
[زقزقة الصراصير]

587
00:39:11,210 --> 00:39:15,940
حدسي، عندما حصلت على الرسالة الفورية، 
 هو أنه كان الرجل الحقيقي.

588
00:39:16,010 --> 00:39:17,000
[يضحك]

589
00:39:17,080 --> 00:39:18,100
لماذا لا؟

590
00:39:18,180 --> 00:39:20,270
لا، قلت الأكثر وضوحا، 
 ليس الأكثر سخافة.

591
00:39:20,350 --> 00:39:23,150
لا أعرف، أعني، 
 شخص ما قتل تلك الفتاة 
 في الغابة.

592
00:39:23,220 --> 00:39:24,780
ربما قرأ بريدنا الإلكتروني.

593
00:39:25,090 --> 00:39:27,820
ربما لم يفهم النكتة. 
 ربما هو غاضب.

594
00:39:27,890 --> 00:39:31,090
ربما هو راندال؟ 
 لقد كانت حلقة لسانه، أليس كذلك؟

595
00:39:32,130 --> 00:39:35,190
من الصعب تصديق ذلك 
 سيتخلى عن حقوق التفاخر 
 لجيني رايدر...

596
00:39:35,260 --> 00:39:36,860
فقط للعب دور القاتل 
 في الأكوام.

597
00:39:36,930 --> 00:39:39,730
كما يستطيع من أي وقت مضى 
 في الواقع ختم الصفقة.

598
00:39:39,900 --> 00:39:42,060
أراهنك بـ 20 دولارًا 
 لم يذهب حتى إلى الولاية.

599
00:39:42,140 --> 00:39:43,770
ماذا عن العشاء؟

600
00:39:45,110 --> 00:39:47,300
طالما 
 لأنه لا يزيد عن 20 دولارًا.

601
00:39:49,880 --> 00:39:53,080
اللعنة، لقد تركت حقيبة كتبي
في الأكوام.

602
00:39:53,650 --> 00:39:55,080
سأعود حالا.

603
00:39:55,150 --> 00:39:58,450
أنت تعرف ماذا، 
 لقد حصلت على شيء 
 يجب أن أذهب لأفعل.

604
00:39:58,860 --> 00:40:00,720
سوف أراك غدا.

605
00:40:07,430 --> 00:40:10,800
آسف. لست من محبي المساعد الرقمي الشخصي.

606
00:40:47,340 --> 00:40:51,240
لقد كان أسود 
 حقيبة ظهر جانسبورت. 
 لقد تركته في الطابق السفلي.

607
00:40:51,470 --> 00:40:53,310
أنا آسف، لم أر ذلك.

608
00:40:53,380 --> 00:40:57,240
إذا كان أحد الموظفين 
 لو التقطوها لكانوا قد فعلوا ذلك 
 سلمته الآن.

609
00:40:59,320 --> 00:41:01,280
هل رأيت 
 أي طلاب آخرين؟

610
00:41:02,850 --> 00:41:04,250
ربما التقطوها.

611
00:41:04,750 --> 00:41:06,520
[الاتصال]

612
00:41:06,790 --> 00:41:07,810
<i>[رنين الهاتف]</i>

613
00:41:07,890 --> 00:41:09,320
<i>(المشغل الذكر)</i> 
 <ط> معلومات الطالب. </أنا>

614
00:41:09,390 --> 00:41:11,590
مرحبا، هل يمكنك أن تعطيني 
 رقم هاتف جيني رايدر؟

615
00:41:11,660 --> 00:41:13,690
أعتقد 
 إنها في الصف الأول.

616
00:41:13,760 --> 00:41:15,130
<i>سأقوم بتوصيلك. </أنا>

617
00:41:15,200 --> 00:41:16,720
<i>[رنين الهاتف]</i>

618
00:41:18,430 --> 00:41:19,900
<i>(جيني)</i> 
 <i>مرحبا؟</i> 
 مرحبًا جيني.

619
00:41:19,970 --> 00:41:21,870
هل يمكنني التحدث إلى راندال؟ 
 <i>من هذا؟</i>

620
00:41:21,940 --> 00:41:23,740
أنا صديق له 
 من المدرسة.

621
00:41:23,810 --> 00:41:26,640
أردت فقط أن أقول له... 
 <i>أخبره بنفسك. </أنا>

622
00:41:26,710 --> 00:41:28,200
<i>إنه ليس هنا. </أنا> 
 حسنا...

623
00:41:28,280 --> 00:41:29,940
هل تعلم 
 كيف يمكنني الوصول إليه، أو...

624
00:41:30,010 --> 00:41:32,850
<i>لقد أخبرتك، إنه ليس هنا. </أنا> 
 <i>لم يظهر أبدًا. </أنا>

625
00:41:32,920 --> 00:41:35,820
هل قال أين هو...؟ 
 <ط> لا. لم يقل شيئا. </أنا>

626
00:41:35,890 --> 00:41:38,010
<i>لقد وقف معي</i> 
 <i>لبلدي الرسمية. </أنا>

627
00:41:38,090 --> 00:41:40,350
<i>نصف منظمتي لا تفكر</i> 
 <i>إنه موجود حتى. </أنا>

628
00:41:40,420 --> 00:41:42,020
لم يتصل؟ 
 <ط> لا. </أنا>

629
00:41:42,090 --> 00:41:44,320
<i>يجب أن يكون هناك شيء ما</i> 
 <i>خطأ حقيقي مع الرجل...</i>

630
00:41:44,390 --> 00:41:46,260
<i>لعدم الظهور بهذه الطريقة. </أنا>

631
00:41:46,330 --> 00:41:48,190
لم أستطع أن أتفق أكثر.

632
00:41:57,510 --> 00:41:59,000
مهلا، مرسيدس!

633
00:41:59,740 --> 00:42:01,710
أنت تعرف 
 أين يمكنني أن أجد المراوغ؟

634
00:42:01,780 --> 00:42:03,970
لماذا؟ 
 لدي شيء منها.

635
00:42:04,310 --> 00:42:06,180
حسنًا، إنها كذلك 
 على الأرض تحتي.

636
00:42:06,250 --> 00:42:08,010
أنا متأكد من أنني سوف أراها 
 قبل إطفاء الأنوار.

637
00:42:08,080 --> 00:42:10,920
في الواقع، كنت آمل نوعًا ما 
 لأعطيها لها بنفسي.

638
00:42:10,990 --> 00:42:12,510
أراهن أنك كنت كذلك.

639
00:42:12,990 --> 00:42:15,150
رأيتها تتجه نحو 
 مبنى الكلية .

640
00:42:15,220 --> 00:42:17,720
أعتقد السيد ووكر 
 هو الذهاب على مقالتها 
 معها.

641
00:42:17,790 --> 00:42:18,920
شكرًا لك.

642
00:42:34,680 --> 00:42:36,170
[إغلاق الباب]

643
00:43:08,080 --> 00:43:09,540
[صرير الباب]

644
00:43:10,310 --> 00:43:11,300
[يضرب الباب]

645
00:43:13,420 --> 00:43:15,110
أوبي وان، ما الأمر، 
 رجل؟

646
00:43:15,220 --> 00:43:18,020
مهلا، لقد رأيت 
 منصات كتفي 
 هنا؟

647
00:43:18,620 --> 00:43:20,090
بالمناسبة...

648
00:43:21,060 --> 00:43:22,680
انخفض أمين المكتبة 
 حقيبتك خارج.

649
00:43:22,760 --> 00:43:25,960
قال أحدهم سلمها 
 أو شيء من هذا القبيل.

650
00:43:26,500 --> 00:43:27,720
او- كلب...

651
00:43:28,760 --> 00:43:31,700
ما رأيك 
 تبدو ضحية القتل؟

652
00:43:34,400 --> 00:43:35,840
أوين! 
 توم.

653
00:43:36,810 --> 00:43:38,430
ماذا تريد؟

654
00:43:39,240 --> 00:43:41,570
اهدأ يا صديقي. 
 أنا فقط أحاول 
 لمعرفة...

655
00:43:41,640 --> 00:43:43,910
ماذا سأكون 
 لرقصة الهالوين.

656
00:43:43,980 --> 00:43:46,350
لقد اكتشفت ذلك 
 ماذا تفعل 
 للزي حتى الآن؟

657
00:43:46,420 --> 00:43:49,610
نعم، لست متأكدًا من أنني سأذهب. 
 يجب أن أعمل 
 في تلك الليلة على أي حال.

658
00:43:49,690 --> 00:43:52,850
ماذا؟ المتأنق، يمكننا على حد سواء 
 يكون ضحايا القتل.

659
00:43:52,920 --> 00:43:55,580
أعني أن ريجينا محترفة 
 مع تأثيرات المكياج.

660
00:43:55,760 --> 00:43:58,060
وهذه هي ليلة الذئب 
 من المفترض أن يضرب.

661
00:43:58,130 --> 00:43:59,620
[توم سنيكرز]

662
00:44:00,600 --> 00:44:03,500
هيا يا كلب، لا تجعلني 
 يطاردك إلى هذا الشيء.

663
00:44:03,570 --> 00:44:04,560
انظر...

664
00:44:04,630 --> 00:44:07,830
أنا بحاجة إلى التركيز 
 على هذه المقالة. 
 ومن المقرر غدا.

665
00:44:08,740 --> 00:44:09,930
ماذا؟ حقًا؟

666
00:44:10,010 --> 00:44:12,100
يوم الجمعة 
 من عيد الهالوين؟

667
00:44:13,380 --> 00:44:15,540
ما نذل بلا قلب 
 خصص ذلك؟

668
00:44:18,280 --> 00:44:19,910
عمل جميل يا سيدات.

669
00:44:24,720 --> 00:44:26,050
حسنًا.

670
00:44:26,390 --> 00:44:27,690
شكرًا لك.

671
00:44:32,800 --> 00:44:35,030
أوين، لديك 
 مهمتك؟

672
00:44:35,130 --> 00:44:37,660
بالتأكيد افعل. 
 هل يمكنني الحصول عليه، من فضلك؟

673
00:44:38,200 --> 00:44:40,000
لقد أرسلته إليك بالبريد الإلكتروني.

674
00:44:40,600 --> 00:44:43,370
وبقية المدرسة . 
 مضحك جدا.

675
00:44:44,910 --> 00:44:46,880
حسنًا، دعنا ننزل 
 للعمل.

676
00:44:46,940 --> 00:44:50,470
مسابقة البوب. الجميع اخراج
قلم وقطعة من الورق.

677
00:44:58,520 --> 00:44:59,680
[صرخة فتاة]

678
00:44:59,760 --> 00:45:01,250
(غني) 
 أوين؟ 
 (أوين) 
 لا، انتظر!

679
00:45:01,320 --> 00:45:02,760
ضع السكين مرة أخرى 
 على الأرض.

680
00:45:02,830 --> 00:45:04,290
هذا ليس لي. 
 أنت لا تفهم.

681
00:45:04,360 --> 00:45:05,950
شخص ما يحاول اللعب 
 مزحة علي هنا.

682
00:45:06,030 --> 00:45:07,790
ضعها جانباً يا أوين! الآن!

683
00:45:15,840 --> 00:45:18,140
هل يمكنني أن أشرح؟ لو سمحت؟

684
00:45:18,210 --> 00:45:21,010
احفظه لمدير المدرسة. 
 شخص ما دمر غرفتي أيضًا.

685
00:45:21,080 --> 00:45:23,570
هل أبلغت عنه؟ 
 أعتقد أنه كان راندال.

686
00:45:23,650 --> 00:45:25,240
ولم يكن حتى في الصف 
 هذا الصباح.

687
00:45:25,320 --> 00:45:27,340
هذا ما أحاول 
 لأقول لك.

688
00:45:27,420 --> 00:45:29,890
أعتقد أنه يحاول 
 لتجعلني أفكر
البريد الإلكتروني يأتي صحيحا.

689
00:45:29,950 --> 00:45:31,820
انظر يا أوين، لقد انتهى الأمر.

690
00:45:32,260 --> 00:45:35,520
لقد أحضرت سلاحاً 
 إلى صفي. 
 يدي مقيدتان.

691
00:45:36,190 --> 00:45:39,460
بحلول الصباح 
 سوف تكون على الخاص بك المقبل 
 الفرصة الضائعة.

692
00:45:40,360 --> 00:45:41,760
أنا أعرف. 
 جيد.

693
00:45:42,370 --> 00:45:45,130
لا، أنا أعرف عنك...

694
00:45:45,670 --> 00:45:47,030
والمراوغ.

695
00:45:52,410 --> 00:45:54,270
لا أعرف 
 ما الذي تتحدث عنه.

696
00:45:54,340 --> 00:45:55,900
أنت حقا سوف تفعل ذلك 
 تجعلني أقول ذلك؟

697
00:45:55,980 --> 00:45:58,070
إنها طالبة. 
 بالضبط.

698
00:45:59,050 --> 00:46:00,070
لا.

699
00:46:00,780 --> 00:46:03,580
إنها طالبة. 
 في صفي.

700
00:46:04,190 --> 00:46:06,780
أي شيء قد تكون سمعته 
 عن علاقتنا 
 هو بدقة ...

701
00:46:06,860 --> 00:46:08,920
ماذا؟ بدقة ماذا؟

702
00:46:09,530 --> 00:46:11,520
رأيتكما الليلة الماضية.

703
00:46:14,230 --> 00:46:15,890
هل لديك دليل؟
لا.

704
00:46:16,470 --> 00:46:18,060
لكنني لن أحتاج إليها.

705
00:46:19,070 --> 00:46:21,260
إذا خرجت الكلمة
عنك وعن الطالب...

706
00:46:21,340 --> 00:46:24,600
الإدارة
سوف يخترع سببا
لاطلاق النار عليك.

707
00:46:28,610 --> 00:46:30,370
هل تعرف ماذا يا أوين؟

708
00:46:31,750 --> 00:46:32,840
ماذا؟

709
00:46:36,450 --> 00:46:37,820
أنا معجب بك.

710
00:46:38,660 --> 00:46:41,090
لكنك تعتقد أنك أكثر ذكاءً
مما أنت عليه.

711
00:46:42,130 --> 00:46:44,490

بواسطة ايون تكلم اللعب]

712
00:46:55,410 --> 00:46:56,900
[غير مسموع]

713
00:47:13,060 --> 00:47:14,850
[دردشة الطلاب]

714
00:47:16,060 --> 00:47:17,790
يا! ها أنت ذا.

715
00:47:18,330 --> 00:47:20,760
لقد كنت أبحث
انتهى كل شيء بالنسبة لك.

716
00:47:21,100 --> 00:47:22,160
أنت بخير؟

717
00:47:22,870 --> 00:47:24,730
جيد، لأنه إذا كنت محظوظا،
في وقت لاحق ...

718
00:47:24,800 --> 00:47:25,960
سأتركك تذهب 
 فوق النهر...

719
00:47:26,040 --> 00:47:27,970
ومن خلال الغابة. 
 آسف.

720
00:47:28,040 --> 00:47:29,830
لست من محبي المساعد الرقمي الشخصي.

721
00:47:31,170 --> 00:47:32,330
مضحك.

722
00:47:33,440 --> 00:47:34,970
ستأتي 
 إلى الرقص؟

723
00:47:35,040 --> 00:47:36,380
من المفترض أن الذئب 
 لضرب هذه الليلة.

724
00:47:36,450 --> 00:47:39,240
هذا ليس مضحكا. 
 علاوة على ذلك، لا بد لي من العمل.

725
00:47:39,980 --> 00:47:41,210
تعال.

726
00:47:41,780 --> 00:47:43,880
نحن جميعا ذاهبون ل 
 منزل بحيرة توم بعد ذلك مباشرة.

727
00:47:43,950 --> 00:47:45,440
أنا لن أذهب.

728
00:47:47,420 --> 00:47:50,120
ولم لا؟ 
 لأنني لا ألعب 
 بعد الآن.

729
00:47:50,190 --> 00:47:52,420
ولقد انتهيت 
 مع أصدقائك.

730
00:47:54,530 --> 00:47:57,230
انظر، أنا آسف حقًا بشأن ذلك 
 ماذا حدث في صف ريتش.

731
00:47:57,300 --> 00:47:58,790
راندال مقرف.

732
00:47:59,870 --> 00:48:01,890
الخبر السار هو أنني كنت على حق.

733
00:48:02,140 --> 00:48:03,800
أنت مدين لي بالعشاء.

734
00:48:04,310 --> 00:48:06,300
أنا لا أدين لك بأي شيء.

735
00:48:31,100 --> 00:48:32,730


736
00:49:17,650 --> 00:49:19,910


737
00:49:23,920 --> 00:49:25,410
[قعقعة]

738
00:49:57,450 --> 00:49:59,320
أيمكنني مساعدتك؟
نعم.

739
00:49:59,390 --> 00:50:01,520
[التأتأة]
لا، أنا أعمل هنا.

740
00:50:01,760 --> 00:50:03,390
ليس في كل وقت.

741
00:50:05,190 --> 00:50:06,390
[تنهدات]

742
00:50:38,830 --> 00:50:40,520
أعتقد أنني أفضل
انتبه لظهري.

743
00:50:41,930 --> 00:50:43,060
راندال؟

744
00:50:47,700 --> 00:50:48,930
[الهمهمات]

745
00:51:07,360 --> 00:51:08,620
[يلهث]

746
00:51:13,730 --> 00:51:15,200
[نباح كلب]

747
00:51:40,160 --> 00:51:41,150
[الشخير]

748
00:51:50,570 --> 00:51:52,190


749
00:52:06,120 --> 00:52:07,880
[الاتصال بالهاتف الخليوي]

750
00:52:12,820 --> 00:52:14,350
<i>[رنين الهاتف]</i>

751
00:52:32,140 --> 00:52:33,130
بوو!

752
00:52:33,210 --> 00:52:35,580
[صرير اللعبة]
شخص ما هاجمني للتو.

753
00:52:36,880 --> 00:52:38,370
أنت متأكد
لم يكن توم؟

754
00:52:38,450 --> 00:52:40,070
قال إنه ذاهب
ليعطيك الذعر..

755
00:52:40,150 --> 00:52:42,080
للتخطي 
 على الرقصة.

756
00:52:42,220 --> 00:52:45,150
نعم، لقد حاول 
 لمطاردتي هنا.

757
00:52:45,450 --> 00:52:48,010
مهلا، إذا كنت تتحدث معه، 
 دعه يعرف عودة راندال.

758
00:52:48,090 --> 00:52:49,080
هل رأيت راندال؟

759
00:52:49,160 --> 00:52:51,020
لا، ولكن سيارة توم 
 في موقف السيارات.

760
00:52:51,090 --> 00:52:54,030
المفاتيح تجلس فقط على الإطار 
 وكل شيء.

761
00:53:15,280 --> 00:53:16,810
[خشخشة المفاتيح]

762
00:53:17,350 --> 00:53:18,550
[صافرة إنذار السيارة]

763
00:53:18,620 --> 00:53:21,560
معرفة ما إذا كان يمكنك العثور على سيارتك 
 غدا، تي دوج.

764
00:53:24,490 --> 00:53:26,120
[بدء تشغيل المحرك]

765
00:53:41,980 --> 00:53:43,170
[صوت بوق السيارة]

766
00:53:43,250 --> 00:53:44,610
[نحيب إنذار السيارة]

767
00:53:44,680 --> 00:53:45,910
ضابط!

768
00:53:47,880 --> 00:53:49,610
[صافرة إنذار السيارة]

769
00:53:50,020 --> 00:53:51,250
ضابط!

770
00:53:51,950 --> 00:53:53,620
انبطح على الأرض!

771
00:53:57,860 --> 00:53:59,450
أسقط السلاح!

772
00:53:59,830 --> 00:54:02,020
أسقطه! 
 (امرأة) 
 انها ليست حقيقية!

773
00:54:04,370 --> 00:54:05,630
[يلهث]

774
00:54:09,210 --> 00:54:10,870
كنت أمزح فقط.

775
00:54:15,010 --> 00:54:16,340
أنا آسف.

776
00:54:46,080 --> 00:54:47,670
[زقزقة العصافير]

777
00:54:51,950 --> 00:54:53,610
[يطرق الباب]

778
00:54:56,490 --> 00:54:57,680
ماذا يحدث؟

779
00:54:57,750 --> 00:55:00,380
هذا ما نحاول 
 لمعرفة ذلك.

780
00:55:12,840 --> 00:55:14,830
ماذا كان هذا؟ 
 خط لكمة.

781
00:55:16,570 --> 00:55:18,170
[زقزقة العصافير]

782
00:55:23,350 --> 00:55:24,970
رجل ميت يمشي.

783
00:55:49,140 --> 00:55:50,660
[يمسح الحلق]

784
00:55:51,370 --> 00:55:52,570
[تنهدات]

785
00:55:57,980 --> 00:56:00,580
سأبقيكم جميعاً هنا 
 للباقي 
 من عطلة نهاية الاسبوع...

786
00:56:00,650 --> 00:56:03,920
بينما أحدد 
 أفضل دورة 
 من الإجراءات التي يجب اتخاذها.

787
00:56:04,490 --> 00:56:08,250
أنا في حيرة لشرح 
 كيف أو لماذا حدث هذا.

788
00:56:08,320 --> 00:56:10,950
كنا نظن أن...
من فضلك سيد ماثيوز.

789
00:56:12,260 --> 00:56:15,200
لقد أخبرتنا مرسيدس بالفعل 
 كل ما نحتاج إلى معرفته.

790
00:56:15,270 --> 00:56:19,200
أشك إذا كنت كذلك 
 أي أفضل قادرة على شرح 
 كيف مزحة الشباب ...

791
00:56:19,270 --> 00:56:22,570
أدى إلى الشرطة 
 اطلاق النار تقريبا 
 اثنان من طلابي.

792
00:56:24,640 --> 00:56:27,370
لا يا سيدتي. 
 اسمحوا لي أن أكون واضحا، السيد ماثيوز.

793
00:56:29,410 --> 00:56:31,210
نظرا لتاريخك..

794
00:56:31,750 --> 00:56:35,120
أنت في 
 مشكلة أكثر خطورة بكثير 
 من أصدقائك.

795
00:56:35,290 --> 00:56:37,720
لا يهمني 
 الذي يعرفه والدك.

796
00:56:39,220 --> 00:56:41,750
أنا أميل 
 لنرسل لك التعبئة الآن.

797
00:56:42,430 --> 00:56:45,990
ومع ذلك، السيد ووكر، 
 لقد تحدث دفاعًا عنك.

798
00:56:46,530 --> 00:56:47,790
يبدو أنه يشعر بذلك...

799
00:56:47,860 --> 00:56:49,020
[جلجل]

800
00:56:49,900 --> 00:56:51,660
خدعة أو علاج. 
 آدم!

801
00:56:52,300 --> 00:56:54,330
من فضلك، الأم يجب أن تعمل.

802
00:56:54,640 --> 00:56:55,870
تعال.

803
00:57:05,320 --> 00:57:07,410
أمس لم يكن عيد الهالوين.

804
00:57:08,550 --> 00:57:10,640
لقد كان مجرد 
 رقصة الهالوين.

805
00:57:10,720 --> 00:57:12,350
اليوم هو 31.

806
00:57:13,220 --> 00:57:14,920
اكتمال القمر الليلة.

807
00:57:15,020 --> 00:57:17,420
سأكون متأكدا من تعيين 
 مخططات المد والجزر الخاصة بي وفقًا لذلك.

808
00:57:17,490 --> 00:57:19,150
ما هي وجهة نظرك؟

809
00:57:19,500 --> 00:57:21,620
أعتقد أن خدعتنا الأصلية...

810
00:57:22,470 --> 00:57:23,900
البريد الإلكتروني الجماعي...

811
00:57:23,970 --> 00:57:26,060
تمت قراءته من قبل الشخص 
 الذي قتل تلك الفتاة.

812
00:57:26,140 --> 00:57:27,660
أوين، من فضلك. 
 لا.

813
00:57:27,740 --> 00:57:29,640
لقد حصلت على رسالة فورية أخرى اليوم.

814
00:57:30,470 --> 00:57:32,000
أعتقد 
 شيء ما سوف يحدث.

815
00:57:32,080 --> 00:57:35,530
هل أنت متأكد من أنها ليست مجرد 
 واحد آخر من أصدقائك؟

816
00:57:40,150 --> 00:57:41,740
[صوت الكمبيوتر]

817
00:57:45,820 --> 00:57:47,410
[صوت الهاتف الخليوي]

818
00:57:52,460 --> 00:57:54,050
[صوت الكمبيوتر]

819
00:58:01,340 --> 00:58:03,070
[زقزقة الصراصير]

820
00:58:13,250 --> 00:58:14,840
(أوين) 
 أين مرسيدس؟

821
00:58:15,080 --> 00:58:17,140
لقد أمضت اليوم كله للتو 
 التحدث إلى رجال الشرطة.

822
00:58:17,220 --> 00:58:18,880
لا توجد طريقة هي التسلل.

823
00:58:18,960 --> 00:58:20,980
كلما رأيتها، 
 تأكد من شكرها..

824
00:58:21,060 --> 00:58:23,360
لجعلنا جميعا عالقين 
 في الحرم الجامعي، حسنًا؟

825
00:58:23,430 --> 00:58:26,020
أعني، ماذا كان بحق الجحيم 
 انها تفعل في سيارتي، على أي حال؟

826
00:58:26,100 --> 00:58:28,060
أحاول إقناعك 
 من الممكن أن يكون القاتل فتاة.

827
00:58:28,130 --> 00:58:30,730
نعم، حسنًا، كل ما أنا مقتنع به 
 هل هذا لراندال؟ 
 رجل ميت...

828
00:58:30,800 --> 00:58:33,030
للسماح لها 
 المس رحلتي.

829
00:58:33,240 --> 00:58:35,140
أعني أين هو بحق الجحيم 
 على أية حال؟

830
00:58:35,200 --> 00:58:36,970
أعطته ميرس رحلة 
 الى محطة الحافلات...

831
00:58:37,040 --> 00:58:38,530
حتى نتمكن من الاحتفاظ بها 
 سيارتك حولها.

832
00:58:38,610 --> 00:58:40,740
راندال لم يذهب قط 
 إلى الدولة.

833
00:58:41,380 --> 00:58:43,240
أعتقد شيئا 
 حدث له.

834
00:58:43,310 --> 00:58:45,980
قال IM: "كن حذرًا 
 ما تتمناه. "

835
00:58:46,050 --> 00:58:47,070
عمل جيد، سكوب.

836
00:58:47,150 --> 00:58:48,810
أنت تعرف هذا كله 
 بنفسك...

837
00:58:48,890 --> 00:58:50,320
أو هل حصلت على بعض المساعدة 
 من شاجي؟

838
00:58:50,390 --> 00:58:51,880
لا أعتقد 
 هذه مزحة.

839
00:58:51,950 --> 00:58:52,980
[يضحك]

840
00:58:53,060 --> 00:58:54,890
أنت الوحيد، 
 ثم يا رجل.

841
00:58:54,960 --> 00:58:57,520
قامت مرسيدس بسحب الحيلة 
 بسيارة توم، أليس كذلك؟

842
00:58:57,590 --> 00:58:59,820
واختبأت في الخلف، 
 أضع الدم المزيف 
 في الجبهة.

843
00:58:59,900 --> 00:59:00,890
تمام.

844
00:59:00,960 --> 00:59:04,160
إذن من كان يتبع 
 أنا ودودجر في المكتبة؟

845
00:59:07,100 --> 00:59:08,260
آسف.

846
00:59:09,670 --> 00:59:12,160
كنت أحاول حقا 
 لتخويف المراوغ.

847
00:59:13,580 --> 00:59:15,670
أنت دائما 
 الراعي.

848
00:59:16,750 --> 00:59:19,270
اعتقدت أن الوقت قد حان 
 شعرت وكأنك خروف.

849
00:59:19,350 --> 00:59:20,940
أخذت حقيبتي.

850
00:59:21,680 --> 00:59:24,150
نعم، رأيتك تركته هناك، 
 اصطدمت به توم..

851
00:59:24,220 --> 00:59:26,090
واعتقد أنه سيفعل ذلك 
 أعطيها لك.

852
00:59:26,160 --> 00:59:27,590
هل وضعت سكينًا في حقيبتي؟

853
00:59:27,660 --> 00:59:29,220
فقط بسبب 
 لقد قمت بتحطيم أغراضي

854
00:59:29,290 --> 00:59:32,160
لماذا أقوم بتحطيم غرفتنا؟ 
 أنت لم القمامة 
 غرفتنا يا رجل

855
00:59:32,230 --> 00:59:34,030
لقد حطمت جانبي. 
 لقد كانت كل أغراضي.

856
00:59:34,100 --> 00:59:36,260
ينظر. كان لدى مرسيدس 
 حلق...

857
00:59:36,330 --> 00:59:38,460
بدا ذلك 
 مثل مسمار لسان راندال.

858
00:59:38,530 --> 00:59:41,300
لقد اعتقدت أنه سيكون كذلك 
 إعداد جيد للسيارة.

859
00:59:41,370 --> 00:59:43,240
هل حطمت جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي؟

860
00:59:44,040 --> 00:59:46,010
لقد انجرفت قليلا.

861
00:59:46,080 --> 00:59:48,130
لقد كنت في الشخصية. 
 في...

862
00:59:49,150 --> 00:59:51,880
المتأنق! لو كنت أعرف 
 ما أنت وVocab هو 
 كانوا يصلون الى...

863
00:59:51,950 --> 00:59:53,350
كنت سأفعل 
 لقد طاردتكم يا رفاق...

864
00:59:53,420 --> 00:59:54,610
بدلاً من أوين 
 في قاعة الطعام.

865
00:59:54,680 --> 00:59:57,210
يا يسوع لماذا تفعل ذلك 
 من السهل جدًا علينا أن نكرهك 
 في بعض الأحيان؟

866
00:59:57,290 --> 00:59:58,950
نفس السبب صديقتك 
 يجعل الأمر سهلا للغاية.

867
00:59:59,020 --> 01:00:01,320
من أرسل الرسائل الفورية 
 من الذئب؟

868
01:00:10,070 --> 01:00:12,660
إنه ليس نحن يا رجل 
 يجب أن يكون راندال، 
 حسنًا.

869
01:00:12,740 --> 01:00:14,570
إذا كان راندال وراء هذا، 
 ألا تعتقد...

870
01:00:14,640 --> 01:00:17,270
كان سيظهر الآن 
 للشماتة؟

871
01:00:18,470 --> 01:00:20,140
هل أنت متأكد 
 ركب تلك الحافلة؟

872
01:00:20,340 --> 01:00:23,040
قلت لك، لم أكن معه. 
 أخذته ميرس 
 إلى محطة الحافلات.

873
01:00:23,110 --> 01:00:24,600
ثم اتصل بها.

874
01:00:26,350 --> 01:00:27,540
[تنهدات]

875
01:00:28,920 --> 01:00:30,550
يا يسوع، مقابل ما دفعته 
 لهذا الشيء...

876
01:00:30,620 --> 01:00:33,780
كنت أعتقد أنني تتحسن 
 من شريط واحد من الخدمة.

877
01:00:34,390 --> 01:00:35,880
انتظر ثانية.

878
01:00:36,730 --> 01:00:39,460
كيف نعرف 
 أوين يقول لنا الحقيقة؟

879
01:00:39,730 --> 01:00:41,060
اعذرني؟

880
01:00:41,260 --> 01:00:42,530
أعني...

881
01:00:43,000 --> 01:00:45,020
يمكن أن يصنع 
 هذا الأمر برمته.

882
01:00:45,100 --> 01:00:47,400
لتعود إلينا 
 للأشياء الأخرى.

883
01:00:47,470 --> 01:00:49,230
لماذا أفعل ذلك؟

884
01:00:49,410 --> 01:00:51,840
أنا واحد 
 إنهم على وشك الطرد.

885
01:00:53,510 --> 01:00:54,740
بالضبط.

886
01:00:55,550 --> 01:00:56,880
[يضحك]

887
01:00:58,750 --> 01:01:00,110
هذا كل شيء.

888
01:01:01,120 --> 01:01:02,910
هذه هي اللعبة الجديدة.

889
01:01:04,320 --> 01:01:06,950
أوين يعرف 
 سوف يأخذ الخريف.

890
01:01:07,360 --> 01:01:09,590
جلبتنا جميعا هنا 
 للاعتراف.

891
01:01:11,190 --> 01:01:13,890
مفاجأة، مفاجأة.
لقد سقطتم جميعا من أجل ذلك.

892
01:01:15,430 --> 01:01:17,400
ضحايا أكاذيبك.

893
01:01:21,240 --> 01:01:24,170
هل هذا ما أنت ذاهب إليه 
 أخبر السيد ووكر؟

894
01:01:30,150 --> 01:01:31,640
رأيتكما.

895
01:01:32,350 --> 01:01:33,840
في مكتبه.

896
01:01:36,890 --> 01:01:39,080
هل هذا هو السبب في أنك كنت 
 مثل هذا الوخز؟

897
01:01:39,160 --> 01:01:41,850
أنت واحد 
 الذي الشد المعلم.

898
01:01:45,190 --> 01:01:46,350
كنت.

899
01:01:48,300 --> 01:01:49,630
انتهى.

900
01:01:54,570 --> 01:01:56,330
بعد المكتبة..

901
01:01:57,040 --> 01:01:59,440
ذهبت إلى مكتب ريتش 
 لإنهاء ذلك.

902
01:02:01,080 --> 01:02:02,670
لكني رأيتك...

903
01:02:03,550 --> 01:02:05,310
لقد قبلته مرة أخرى.

904
01:02:07,080 --> 01:02:08,880
ماذا يمكنني أن أفعل؟

905
01:02:12,320 --> 01:02:15,220
لقد حاول أكثر من ذلك بكثير 
 قبل أن أدفعه بعيدا.

906
01:02:18,130 --> 01:02:22,150
ثم قال لي 
 لقد كنت ناضجًا جدًا 
 للرجال في عمري.

907
01:02:24,400 --> 01:02:25,800
لقد فعل ماذا؟

908
01:02:28,340 --> 01:02:30,130
أعتقد أنه كان على حق.

909
01:02:37,780 --> 01:02:39,510
أنا لا أصدق ذلك.

910
01:02:40,080 --> 01:02:41,170
أفعل.

911
01:02:47,060 --> 01:02:49,680
يجب أن تحصل حقا 
 بعض النوم يا عزيزي.

912
01:02:50,960 --> 01:02:53,120
<i>أنا مزدحم تمامًا</i> 
 <i>من البكاء. </أنا>

913
01:02:53,200 --> 01:02:56,720
أعتقد أنني سأفعل 
 استحم. 
 قد يساعد البخار.

914
01:02:57,630 --> 01:02:59,760
<i>(لويس)</i> 
 <i>هل انطلق RA الخاص بك؟</i>

915
01:03:00,670 --> 01:03:04,160
المسكن كله فارغ 
 باستثناء المعتقلين.

916
01:03:07,080 --> 01:03:08,340
<i>هل أنت بخير؟</i>

917
01:03:10,610 --> 01:03:12,080
نعم فقط...

918
01:03:13,120 --> 01:03:15,020
لا يزال خائفا قليلا.

919
01:03:21,820 --> 01:03:23,990
إذن ماذا أنتم يا رفاق 
 نتحدث عنه؟

920
01:03:24,630 --> 01:03:26,860
نحن نحاول فقط 
 لمعرفة ذلك 
 من هو الذي يريد أن يكون ذئبًا؟

921
01:03:26,930 --> 01:03:30,160
حسنا، من هو؟
<i>إنهم يعتقدون أنه راندال. </أنا>

922
01:03:31,230 --> 01:03:34,200
<i>لقد أخبرتهم أنك سقطت</i> 
 <i>نزوله في محطة الحافلات. </أنا>

923
01:03:35,300 --> 01:03:36,570
لم أفعل.

924
01:03:37,210 --> 01:03:38,570
ليس حقيقيًا.

925
01:03:39,640 --> 01:03:42,480
لقد تركته في المدينة. 
 وقال أن لديه بعض الوقت للقتل.

926
01:03:43,780 --> 01:03:46,010
لقد كانت مثل ساعة 
 حتى الحافلة القادمة.

927
01:03:46,080 --> 01:03:48,880
ربما كان يحتاج فقط 
 للذهاب لشراء الواقي الذكري.

928
01:03:51,850 --> 01:03:53,880
<i>هل تخلع ملابسك؟</i>

929
01:03:54,890 --> 01:03:55,950
نعم.

930
01:03:56,830 --> 01:03:58,020
<ط> أخبرني عن ذلك. </أنا>

931
01:03:58,390 --> 01:04:00,730
أنا في ملابسي الداخلية.

932
01:04:01,230 --> 01:04:02,250
<i>[يضحك]</i>

933
01:04:02,330 --> 01:04:03,700
<i>أي منها؟</i>

934
01:04:05,430 --> 01:04:07,030
أنا أرتدي المفضلة لديك.

935
01:04:08,440 --> 01:04:09,960
التقاط صورة.

936
01:04:10,840 --> 01:04:12,210
<i>هل تمزح؟</i>

937
01:04:12,340 --> 01:04:15,170
هيا،
إنه مثل Phone Sex 2.0.

938
01:04:23,820 --> 01:04:25,150
[ضحكة مكتومة]

939
01:04:27,320 --> 01:04:30,760
ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟ 
 استرخي، لقد أرسلته للتو.

940
01:04:30,930 --> 01:04:32,290
[ضحكة مكتومة]

941
01:04:38,570 --> 01:04:40,470
ميرس، شخص ما هناك.

942
01:04:40,970 --> 01:04:43,060
ما أنت 
 نتحدث عنه؟

943
01:04:43,470 --> 01:04:44,500
[صرخات]

944
01:04:44,570 --> 01:04:45,600
أنت بخير؟

945
01:04:45,680 --> 01:04:47,400
<i>[مرسيدس تضحك]</i>

946
01:04:48,950 --> 01:04:51,140
<i>توم خائف</i> 
 <ط>حماقة مني. </أنا>

947
01:04:51,450 --> 01:04:53,710
ما زلت غاضبًا بشأن سيارتك، 
 تومي بوي؟

948
01:04:54,280 --> 01:04:57,010
ماذا يحدث يا رجل؟ 
 سمعناك تصرخ.

949
01:04:57,120 --> 01:04:58,520
ميرس، توم هنا.

950
01:04:59,120 --> 01:05:00,610
<ط> في الكنيسة. </أنا>

951
01:05:08,360 --> 01:05:10,130
<i>[صراخ مرسيدس]</i>

952
01:05:12,100 --> 01:05:15,300
تم الهجوم على ميرس! 
 كانت تدخل الحمام!

953
01:05:17,070 --> 01:05:18,560
اتصل للحصول على المساعدة!

954
01:05:20,480 --> 01:05:22,570
[يضحك] 
 المتأنق، كان 
 مجرد مزحة أخرى.

955
01:05:22,650 --> 01:05:24,640
ربما لم يكن كذلك 
 حتى على الهاتف معها.

956
01:05:24,710 --> 01:05:26,270
لقد كان الرجل 
 الذي أطلق النار على الفتاة.

957
01:05:26,350 --> 01:05:27,710
هل تستمع 
 لنفسك؟

958
01:05:27,780 --> 01:05:30,840
حدثت جريمة القتل الأولى 
 في الحمام، أتذكرين؟

959
01:05:30,920 --> 01:05:33,980
لقد كتبناها. 
 الضحايا نحن!

960
01:05:34,460 --> 01:05:35,720
[يلهث]

961
01:05:36,030 --> 01:05:37,820
<i>(رجل)</i> 
 <ط> أمن الحرم الجامعي. </أنا> 
 <i>كيف يمكنني مساعدتك؟</i>

962
01:05:37,900 --> 01:05:41,460
أعتقد أن شخص ما 
 يتعرض للهجوم. من فضلك أرسل 
 الشرطة على الفور.

963
01:05:41,530 --> 01:05:43,800
<i>انظر، نحن متعبون</i> 
 <i>من النكات العملية. </أنا>

964
01:05:43,870 --> 01:05:46,270
<i>إذا قمت بوضع عضو</i> 
 <i>من الموظفين،</i> 
 <i>سأكون سعيدًا...</i>

965
01:05:46,340 --> 01:05:49,430
ولكن لا يوجد أحد هنا! 
 <i>بمجرد أن أتحدث إلى RA الخاص بك... </i>

966
01:05:54,480 --> 01:05:57,540
انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟ 
 سأعود إلى مسكني.

967
01:05:57,610 --> 01:05:59,950
انظر، ربما أوين على حق، 
 ربما ينبغي لنا أن ننطلق فحسب.

968
01:06:00,020 --> 01:06:01,680
لا، لن ننطلق!

969
01:06:01,750 --> 01:06:03,950
توم، إنها على حق، 
 علينا أن نخرج من هنا!

970
01:06:04,020 --> 01:06:05,920
أنت لن تذهب إلى أي مكان. 
 عليك الابتعاد عن هذا.

971
01:06:05,990 --> 01:06:08,580
كل ما تحاول القيام به 
 هو جعل الوضع السيئ أسوأ.

972
01:06:08,660 --> 01:06:11,690
قال الأناني 
 ثرثرة
إلى لا أحد على وجه الخصوص.

973
01:06:11,760 --> 01:06:13,530
هل تصمت يوما؟

974
01:06:16,270 --> 01:06:17,360
ماذا؟

975
01:06:18,300 --> 01:06:19,390
ماذا؟

976
01:06:19,940 --> 01:06:21,700
ماذا على وجهك؟

977
01:06:26,540 --> 01:06:27,810
[يلهث]

978
01:06:30,150 --> 01:06:32,010
انها على قميصي من النوع الثقيل.

979
01:06:32,380 --> 01:06:33,640
[يلهث]

980
01:06:57,710 --> 01:06:59,410
(ريجينا) 
 يا إلهي!

981
01:06:59,580 --> 01:07:01,210
[ينتحب] 
 راندال!

982
01:07:05,420 --> 01:07:08,880
[ينتحب] 
 علينا أن نخرج من هنا! 
 علينا أن نخرج من هنا!

983
01:07:08,960 --> 01:07:10,220
[يلهث]

984
01:07:10,420 --> 01:07:12,090
ماذا عن دودجر؟

985
01:07:13,260 --> 01:07:15,020
ماذا عنها يا رجل؟

986
01:07:16,230 --> 01:07:18,560
انا ذاهب للعثور عليها.

987
01:07:18,900 --> 01:07:20,700
هل ستنتظرني؟

988
01:07:21,170 --> 01:07:22,660
[كلاهما يلهث]

989
01:07:27,070 --> 01:07:29,300
لديك 20 دقيقة. 
 حسنًا؟

990
01:07:29,910 --> 01:07:33,970
الساعة 2:15 سنخرج من هنا. 
 معك أو بدونك.

991
01:07:51,770 --> 01:07:53,260
[رجل يسعل]

992
01:07:53,430 --> 01:07:54,590
مرحبا؟

993
01:07:59,070 --> 01:08:00,230
لويس!

994
01:08:00,640 --> 01:08:02,040
هل أنت بخير؟

995
01:08:02,110 --> 01:08:03,670
ميرس، لقد ذهبت.

996
01:08:03,740 --> 01:08:05,230
لقد فاجأته.

997
01:08:05,310 --> 01:08:07,580
أعتقد أنني آذيته، لكن... 
 انتظر، سأكون هناك على الفور!

998
01:08:07,650 --> 01:08:09,120
لا! احصل على المساعدة!

999
01:08:09,820 --> 01:08:11,980
توم وريجينا ينتظران، 
 علينا أن نحصل على...

1000
01:08:12,050 --> 01:08:13,580
[صرخات لويس]

1001
01:08:14,350 --> 01:08:15,510
لويس!

1002
01:08:20,490 --> 01:08:21,760
[يلهث]

1003
01:08:41,550 --> 01:08:43,070
[صرخات امرأة]

1004
01:08:54,260 --> 01:08:55,460
المراوغ؟

1005
01:08:58,100 --> 01:08:59,330
[يلهث]

1006
01:09:42,880 --> 01:09:44,570
[يتنفس بشدة]

1007
01:09:49,780 --> 01:09:51,380
[يغلق باب السيارة]

1008
01:10:00,730 --> 01:10:01,990
[صراخ الإطارات]

1009
01:10:02,060 --> 01:10:03,320
توم، توقف!

1010
01:10:03,600 --> 01:10:04,660
توم!

1011
01:10:06,700 --> 01:10:08,430
[زقزقة الصراصير]

1012
01:10:11,270 --> 01:10:12,640
السيد ووكر.

1013
01:10:19,180 --> 01:10:20,840
[تحطم الزجاج]

1014
01:10:23,220 --> 01:10:24,840
(أوين) 
 السيد ووكر!

1015
01:10:47,640 --> 01:10:48,900
[يلهث]

1016
01:10:51,750 --> 01:10:53,470
[رنين]

1017
01:11:04,290 --> 01:11:05,450
مرحبا؟

1018
01:11:07,060 --> 01:11:09,150
<i>[يبكي المراوغ]</i> 
 <i>أوين؟</i> 
 المراوغ؟

1019
01:11:09,960 --> 01:11:11,900
<i>ماذا تفعل</i> 
 <i>في مكتب ريتش؟</i>

1020
01:11:11,970 --> 01:11:14,560
أحاول الحصول على المساعدة. 
 أين أنت؟

1021
01:11:15,670 --> 01:11:17,540
<i>لقد وجدت مرسيدس للتو. </أنا>

1022
01:11:18,910 --> 01:11:20,270
<i>إنها ميتة. </أنا>

1023
01:11:21,140 --> 01:11:22,630
<i>ماذا نفعل؟</i>

1024
01:11:23,710 --> 01:11:25,580
توم وريجينا 
 غادر بالفعل.

1025
01:11:25,650 --> 01:11:28,640
علينا أن نجد 
 طريقة خارج الحرم الجامعي. 
 <i>أين الغني؟</i>

1026
01:11:28,820 --> 01:11:30,280
لا أعرف.

1027
01:11:30,420 --> 01:11:33,150
<i>أعتقد أنه يحتفظ</i> 
 <i>مجموعة من مفاتيح السيارة هناك. </أنا>

1028
01:11:33,450 --> 01:11:35,320
<i>انظر إلى مكتبه. </أنا> 
 جيد.

1029
01:11:35,990 --> 01:11:37,790
سأقابلك 
 في غرفتك.

1030
01:11:37,890 --> 01:11:39,880
<i>لا، أنا في طريقي</i> 
 <ط>لك. </أنا>

1031
01:11:41,430 --> 01:11:42,790
كن حذرا.

1032
01:11:43,260 --> 01:11:44,460
<ط> سأفعل. </أنا>

1033
01:11:45,430 --> 01:11:47,030
<i>أوين، أنا آسف. </أنا>

1034
01:11:50,140 --> 01:11:51,130
أنا أيضا.

1035
01:11:52,840 --> 01:11:56,000
فقط تعال إلى هنا، حسنًا. 
 <ط> أستطيع رؤيتك في النافذة. </أنا>

1036
01:11:56,710 --> 01:11:58,300
لا أستطيع رؤيتك.

1037
01:11:58,550 --> 01:12:00,070
<ط> أنا هنا. </أنا>

1038
01:12:08,990 --> 01:12:10,050
تشغيل!

1039
01:12:12,130 --> 01:12:13,150
لا!

1040
01:12:13,660 --> 01:12:15,320
[صراخ المراوغ]

1041
01:12:16,830 --> 01:12:18,200
[غير مسموع]

1042
01:12:26,010 --> 01:12:27,670
[صراخ المراوغ]

1043
01:12:36,580 --> 01:12:37,850
[يلهث]

1044
01:12:43,120 --> 01:12:44,490
يا إلهي.

1045
01:12:54,540 --> 01:12:55,800
[يلهث]

1046
01:13:03,780 --> 01:13:05,410
مفاتيح. مفاتيح. مفاتيح.

1047
01:13:07,680 --> 01:13:08,940
[إطلاق نار]

1048
01:13:14,760 --> 01:13:16,490
[قرع مقبض الباب]

1049
01:13:25,130 --> 01:13:26,500
[يتنفس بشدة]

1050
01:13:26,570 --> 01:13:28,030
لدي بندقية.

1051
01:13:28,570 --> 01:13:31,500
لقد اتصلت بالشرطة. 
 إنهم في طريقهم.

1052
01:13:31,870 --> 01:13:33,840
(غني) 
 أوين، هل هذا أنت؟

1053
01:13:33,910 --> 01:13:35,270
السيد ووكر؟

1054
01:13:36,340 --> 01:13:38,110
أنظر، أنا قادم.

1055
01:13:38,880 --> 01:13:40,540
لا تفعل أي شيء.

1056
01:13:40,680 --> 01:13:41,940
[يلهث]

1057
01:13:46,990 --> 01:13:48,250
من أين لك ذلك؟

1058
01:13:48,320 --> 01:13:49,580
مكتبك.

1059
01:13:49,660 --> 01:13:50,750
ماذا؟

1060
01:13:50,990 --> 01:13:52,360
انها لك.

1061
01:13:53,390 --> 01:13:56,190
لماذا لا تعطيه لي؟ 
 ليست فرصة.

1062
01:13:57,230 --> 01:13:58,530
استرخ يا أوين.

1063
01:13:58,600 --> 01:14:00,260
لن يؤذيك أحد.

1064
01:14:00,440 --> 01:14:01,530
ينظر.

1065
01:14:03,770 --> 01:14:05,300
أين حصلت على تلك؟

1066
01:14:05,370 --> 01:14:08,070
لقد وجدتهم 
 في الدرج. 
 يا إلهي.

1067
01:14:09,910 --> 01:14:11,900
أنت فعلت هذا، أليس كذلك؟

1068
01:14:12,150 --> 01:14:14,550
انظر، أنا لا أعرف 
 ما الذي تتحدث عنه.

1069
01:14:14,620 --> 01:14:15,840
لقد اتصل بي المراوغ...

1070
01:14:15,920 --> 01:14:17,940
لهذا السبب 
 وقفت من أجلي..

1071
01:14:18,050 --> 01:14:21,220
مع مدير المدرسة. 
 لقد أردتني هنا من أجل هذا!

1072
01:14:21,490 --> 01:14:23,920
لماذا لا تعطيني 
 البندقية يا بني؟

1073
01:14:23,990 --> 01:14:25,980
[ينتحب] 
 لقد قتلتهم!

1074
01:14:26,490 --> 01:14:28,520
مرسيدس! راندال! لويس!

1075
01:14:30,260 --> 01:14:31,460
المراوغ!

1076
01:14:32,170 --> 01:14:34,570
لا أعرف 
 ماذا يحدث. 
 نعم، أنت تفعل.

1077
01:14:34,700 --> 01:14:36,570
لا، استمع لي. 
 لا تكذب علي.

1078
01:14:36,640 --> 01:14:39,660
ربما يكون أصدقاؤك كذلك 
 مجرد الشد معك. 
 أعطني البندقية.

1079
01:14:39,740 --> 01:14:42,110
هل هذه هي البندقية التي قتلت؟ 
 تلك الفتاة في الغابة؟

1080
01:14:42,180 --> 01:14:43,340
بيكي؟

1081
01:14:46,810 --> 01:14:48,910
هل كنت تضاجعها أيضاً؟

1082
01:14:49,250 --> 01:14:51,050
المراوغ يقول لك ذلك؟

1083
01:14:52,690 --> 01:14:54,420
لم يكن عليها أن تفعل ذلك.

1084
01:14:56,260 --> 01:14:57,590
[الشخير]

1085
01:15:01,330 --> 01:15:02,590
[إطلاق نار]

1086
01:15:09,800 --> 01:15:11,070
[يلهث]

1087
01:15:13,070 --> 01:15:14,410
[أنين]

1088
01:15:20,720 --> 01:15:22,440
[يلهث]

1089
01:15:31,530 --> 01:15:32,990
[فتح الباب]

1090
01:15:36,430 --> 01:15:37,800
يا إلهي!

1091
01:15:47,780 --> 01:15:48,870
أوين.

1092
01:15:52,880 --> 01:15:54,910
هل أنت بخير؟ نحن...

1093
01:15:58,890 --> 01:16:00,150
[صرخات]

1094
01:16:06,390 --> 01:16:07,730
كان...

1095
01:16:10,030 --> 01:16:12,020
لا أعرف ماذا أقول.

1096
01:16:13,730 --> 01:16:15,960
لقد كان من أجل المتعة فقط،
كان لدينا...

1097
01:16:17,540 --> 01:16:20,970
لقد كنا نلعب هذه اللعبة، 
 و قررنا ذلك...

1098
01:16:21,410 --> 01:16:23,900
[يرتجف] 
 قررنا أن 
 العمل معا الليلة.

1099
01:16:24,680 --> 01:16:27,170
كنا نحاول التخويف 
 أوين ومرسيدس...

1100
01:16:27,250 --> 01:16:29,720
لأنهم حصلوا على الجميع 
 في ورطة من قبل.

1101
01:16:33,450 --> 01:16:37,450
[التأتأة] 
 اسمع، لم نعتقد ذلك 
 أي شيء كان سيحدث.

1102
01:16:37,530 --> 01:16:39,760
كيف يمكنك السماح لجراهام 
 افعل ذلك بي؟

1103
01:16:43,000 --> 01:16:46,230
حبيبتي، لم أكن أعرف حتى 
 عنه 
 حتى غادرت الكنيسة.

1104
01:16:53,770 --> 01:16:55,040
[ينتحب]

1105
01:16:55,410 --> 01:16:58,240
لم يكن من المفترض أن يكون المراوغ 
 لتضربني بهذه القوة

1106
01:17:03,620 --> 01:17:06,450
لماذا اختبأت
عندما ظهر السيد ووكر؟

1107
01:17:10,420 --> 01:17:12,820
لماذا لم تفعل ذلك 
 قل شيئا؟

1108
01:17:16,830 --> 01:17:18,820
[ينتحب] 
 لا، شكرا يا أبي.

1109
01:17:45,490 --> 01:17:46,820
[يبدأ محرك السيارة]

1110
01:17:46,990 --> 01:17:48,860
[عويل صفارة الشرطة]

1111
01:18:33,210 --> 01:18:35,640
يقول لي المحامي الخاص بي 
 الأخبار جيدة.

1112
01:18:35,710 --> 01:18:38,370
سوف يسقطون 
 التهم. الدفاع عن النفس.

1113
01:18:38,450 --> 01:18:41,140
سوف تكون بضع سنوات 
 الاختبار، إذا كان ذلك.

1114
01:18:42,350 --> 01:18:43,510
أبي...

1115
01:18:43,950 --> 01:18:45,710
كيف هذا ممكن؟

1116
01:18:45,820 --> 01:18:48,690
لقد أطلقوا المقذوفات 
 على المسدس. اتضح 
 ليكون السلاح...

1117
01:18:48,760 --> 01:18:52,490
كانت الشرطة تبحث عنه 
 في اطلاق النار 
 لتلك الفتاة المحلية.

1118
01:18:52,560 --> 01:18:53,750
حقًا؟

1119
01:18:54,060 --> 01:18:56,660
يبدو أنك أطلقت النار
قاتل مطلوب.

1120
01:19:01,770 --> 01:19:03,360
كيف يعرفون 
 كان هو؟

1121
01:19:03,440 --> 01:19:06,410
ويبدو أنه كان متورطا 
 مع الضحية في مرحلة ما.

1122
01:19:06,470 --> 01:19:07,940
لقد فحصوا 
 فاتورة بطاقته الإئتمانية...

1123
01:19:08,010 --> 01:19:11,100
واكتشفت أنه فعل ذلك 
 اشتريت تذكرتين للطيران 
 الشهر الماضي.

1124
01:19:11,180 --> 01:19:14,110
واحد باسمه 
 والآخر في الفتاة.

1125
01:19:14,350 --> 01:19:16,580
هل يعرفون 
 لماذا قتلها؟

1126
01:19:17,020 --> 01:19:19,880
يقول المحامي الخاص بي 
 انهم يطلقون عليه 
 جريمة العاطفة.

1127
01:19:20,120 --> 01:19:23,490
لا أحد يعرف حقا من أي وقت مضى 
 الحقيقة مع هذه الأشياء.

1128
01:19:23,990 --> 01:19:25,650
[يطرق الباب]

1129
01:19:26,790 --> 01:19:28,660
آسف للمقاطعة، 
 السيد ماثيوز...

1130
01:19:28,730 --> 01:19:31,890
ولكن أحد أصدقاء ابنك 
 هنا لرؤيته.

1131
01:19:33,200 --> 01:19:34,720
المضي قدما، أوين.

1132
01:19:37,340 --> 01:19:40,030
سيكون الأمر على ما يرام يا بني. 
 أعدك.

1133
01:19:40,610 --> 01:19:42,340
[رنين الهاتف]

1134
01:19:44,010 --> 01:19:45,640
هناك.

1135
01:19:46,110 --> 01:19:47,840
[أحاديث الناس]

1136
01:20:09,170 --> 01:20:10,190
[تنهدات]

1137
01:20:10,270 --> 01:20:12,140
[ينتحب] 
 أنا آسف جدا.

1138
01:20:18,150 --> 01:20:19,670
لكل شيء.

1139
01:20:23,620 --> 01:20:25,640
لم أقصد أن يؤذيك.

1140
01:20:25,920 --> 01:20:28,320
عليك أن تصدقني. 
 لا بأس.

1141
01:20:32,730 --> 01:20:35,420
أتمنى أن أستطيع 
 اجعل الأمر متروك لك. 
 أنا أعرف.

1142
01:20:38,930 --> 01:20:41,030
لو كنت أعرف ريتش 
 كان متورطا مع تلك الفتاة

1143
01:20:41,100 --> 01:20:43,800
لم أكن لألعب 
 هذه النكتة الغبية.

1144
01:20:51,310 --> 01:20:52,940
ماذا قلت؟

1145
01:20:56,080 --> 01:20:58,380
لو كنت أعرف ريتش
كان يداعب تلك الفتاة...

1146
01:20:58,450 --> 01:21:01,350
لم أكن لأتحدث 
 الآخرين في هذا.

1147
01:21:01,590 --> 01:21:03,060
أنت على حق.

1148
01:21:04,630 --> 01:21:06,590
أنت على حق تماما.

1149
01:21:08,460 --> 01:21:10,190
لا أفهم.

1150
01:21:11,470 --> 01:21:13,700
لن تلعب لعبة ما...

1151
01:21:14,500 --> 01:21:17,030
إذا كنت تعرف 
 كان ريتش يخونك.

1152
01:21:17,970 --> 01:21:19,940
هذا ما قلته للتو.

1153
01:21:20,840 --> 01:21:22,740
سوف تستعيده.

1154
01:21:26,810 --> 01:21:28,680
أوين، أنا في حيرة من أمري. 
 أنا لا...

1155
01:21:28,750 --> 01:21:30,270
لا، أنت لست كذلك.

1156
01:21:30,580 --> 01:21:33,020
هذا ما 
 تريد مني أن أصدق.

1157
01:21:35,360 --> 01:21:36,760
تماما مثل...

1158
01:21:37,790 --> 01:21:41,090
أردت مني أن أصدق 
 بأنك كنت خارج الحرم الجامعي...

1159
01:21:41,330 --> 01:21:43,420
عندما خرجت الرسالة الفورية الأولى.

1160
01:21:44,130 --> 01:21:46,030
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

1161
01:21:46,100 --> 01:21:47,500
نعم، أنت تفعل.

1162
01:21:50,470 --> 01:21:51,960
في الكنيسة.

1163
01:21:52,910 --> 01:21:55,400
قلت أنك أنهيت الأمر 
 مع ريتش.

1164
01:21:57,340 --> 01:21:59,780
لا أعتقد 
 هذا ما حدث.

1165
01:22:01,520 --> 01:22:04,210
أعتقد أنك كنت لا تزال 
 في الحب معه.

1166
01:22:05,290 --> 01:22:07,050
أعتقد أنك تعرف تلك الفتاة.

1167
01:22:07,120 --> 01:22:08,210
هذا هو بيتي.

1168
01:22:08,290 --> 01:22:10,350
وكنت تعرف أنها كانت 
 لا تزال تنام مع ريتش.

1169
01:22:10,420 --> 01:22:12,220
وكان بعض townie الشد 
 الرجل الخطأ.

1170
01:22:12,290 --> 01:22:13,450
المراوغ يقول لك ذلك؟

1171
01:22:13,530 --> 01:22:14,930
لقد قتلتها.

1172
01:22:15,000 --> 01:22:16,620
حسنًا، لقد تم إطلاق النار على الفتاة.

1173
01:22:16,960 --> 01:22:18,690
ثم زرعت البندقية.

1174
01:22:18,930 --> 01:22:20,990
لقد حصلت على شيء 
 يجب أن أذهب لأفعل.

1175
01:22:21,070 --> 01:22:22,660
وأخبرني أين أجده

1176
01:22:22,740 --> 01:22:23,830
(المراوغ) 
 انظر في مكتبه.

1177
01:22:23,900 --> 01:22:25,390
لقد كنت الرجل الخاص بك.

1178
01:22:25,470 --> 01:22:27,300
شخص ما يحاول فقط 
 لإخافتك.

1179
01:22:27,370 --> 01:22:28,860
منذ اللحظة التي التقينا فيها...

1180
01:22:28,940 --> 01:22:30,410
إنها مدرسة صغيرة.

1181
01:22:30,480 --> 01:22:31,740
الكلمة تنتشر بسرعة.

1182
01:22:31,810 --> 01:22:32,840
.. لقد خططت لذلك.

1183
01:22:32,910 --> 01:22:35,040
لقد كانت فكرتها 
 لتغيير اللعبة 
 في المقام الأول.

1184
01:22:35,120 --> 01:22:36,380
نحن ذاهبون لخلق 
 قاتل.

1185
01:22:36,450 --> 01:22:37,750
الأمر برمته.

1186
01:22:37,820 --> 01:22:40,220
يبدو الأمر كما لو كنت تلعب 
 لعبة الداما.

1187
01:22:42,190 --> 01:22:44,050
وأنا ألعب الشطرنج.

1188
01:22:45,160 --> 01:22:47,020
يجعلك يمكن التنبؤ به.

1189
01:22:47,590 --> 01:22:49,490
كنت تعلم أنني سأطلق النار عليه.

1190
01:22:49,660 --> 01:22:50,930
[إطلاق نار]

1191
01:22:53,770 --> 01:22:54,960
[لهاث]

1192
01:22:57,200 --> 01:22:59,070
أوين، هذا جنون.

1193
01:23:01,180 --> 01:23:02,370
حقًا؟

1194
01:23:03,940 --> 01:23:06,310
اعتقدت أنه كان الكائن
من اللعبة.

1195
01:23:06,480 --> 01:23:08,070
تجنب الشك.

1196
01:23:08,420 --> 01:23:11,540
<i>التلاعب بأصدقائك. </أنا>
<i>القضاء على أعدائك. </أنا>

1197
01:23:21,730 --> 01:23:24,460
بصراحة أوين
حتى لو كان ذلك صحيحا..

1198
01:23:30,370 --> 01:23:32,240
من سيصدقك؟

1199
01:23:43,180 --> 01:23:44,450
[ينتحب]

1200
01:23:49,820 --> 01:23:52,450

بواسطة 22-20s اللعب]

1201
01:24:52,450 --> 01:24:55,250
ممزق بواسطة:
سكاي فيوري